Flowerstand Man (Matty's Remix) - Faithless перевод на русский

Flowerstand Man (Matty's Remix)

Dido:
′Bout a month ago,
I've never seen your face,
I′ve never heard your voice,
'Bout a month ago.

I'm a careful hunter,
And I have to say,
Before I found your love,
′Bout a month ago.

For you my boy are the flowerstand man,
You brought such color to this place.
For you my boy are the flowerstand man,
With you I lay back.

I don′t care if every river runs so dry,
I don't care if every species words and die,
I don′t care about the [?],
I wouldn't notice if it wasn′t there,
Oh no...

I don't care if we sell, go to Africa,
I don′t care about a part tie,
I wouldn't notice if the park get better,
I don't care about the stuffen who′ve die.

Oh my boy when, oh, when you live in me,
I don′t care 'bout anything but you.
Oh my boy when, oh, when you live in me,
I don′t care 'bout anything but you.
Take me home... (3x)

Продавец цветов (ремикс Matty)

Dido:
Около месяца назад,
Я не видела твоего лица,
Я не слышала твоего голоса,
Около месяца назад.

Я осторожный охотник,
И должна сказать,
Прежде чем я нашла твою любовь,
Около месяца назад.

Ведь ты, мой милый, продавец цветов,
Ты принес столько красок в это место.
Ведь ты, мой милый, продавец цветов,
С тобой я чувствую себя спокойно.

Мне все равно, если все реки пересохнут,
Мне все равно, если все виды животных вымрут,
Мне все равно, что происходит вокруг,
Я бы не заметила, если бы этого не было,
О, нет...

Мне все равно, если мы все продадим и уедем в Африку,
Мне все равно, если у нас не будет вечеринки,
Я не замечу, если в парке станет лучше,
Мне все равно, сколько людей умерло.

О, мой милый, когда, о, когда ты живешь во мне,
Меня не волнует ничего, кроме тебя.
О, мой милый, когда, о, когда ты живешь во мне,
Меня не волнует ничего, кроме тебя.
Забери меня домой... (3x)