Текст и перевод песни Faithless - I Hope

I Hope

I hope you understand
What fear is before you have to feel it
I hope my neurosis don′t rub off on you
I hope you always have enough to eat

I hope you're never bullied
And I hope you never bully others
I hope you find love
I hope you don′t die before your time

I hope you don't blame yourself
For things that are not your fault
I hope you're always playing your tape
And I hope you′ll visit me when I′m old

I hope you are true to yourself
I hope that rejection doesn't stop you loving
I hope you never experience war

What are you come to teach me?
Well, would you want ′Philosophy'
Or ′The New Wayne Rooney'?
Will it be poetry that lights your eyes?
Mine are shining and my tears flow free
Oh my son, what have I done?

Brought perfection to this world
Of confusion heedlessly
Now you′re the one feeding me
Because I never knew love like this

Endlessly reaching back through eternity
That I can clearly see in your face
When you smile at me and grab my finger

I hope you outlive your parents
I hope you never bury your children

I hope you outlive your parents
I hope you never bury your children

I don't mind whether you're a boy or a girl
I just want you to be healthy
I hope we enjoy every minute of you growing up
I hope you lead your world to victory

Я надеюсь

Я надеюсь, ты поймешь,
Что такое страх, прежде чем тебе придется его испытать.
Я надеюсь, мой невроз не передастся тебе.
Я надеюсь, у тебя всегда будет достаточно еды.

Я надеюсь, тебя никогда не будут запугивать.
И я надеюсь, ты никогда не будешь запугивать других.
Я надеюсь, ты найдешь свою любовь.
Я надеюсь, ты не умрешь раньше времени.

Я надеюсь, ты не будешь винить себя
За то, что не твоя вина.
Я надеюсь, ты всегда будешь верен себе.
И я надеюсь, ты будешь навещать меня, когда я состарюсь.

Я надеюсь, ты будешь честен с собой.
Я надеюсь, что отказ не помешает тебе любить.
Я надеюсь, ты никогда не столкнешься с войной.

Чему ты пришел меня научить?
Что ты предпочтешь, "Философию"
Или "Нового Уэйна Руни"?
Будет ли это поэзия, которая зажжет твои глаза?
Мои сияют, и мои слезы текут свободно.
О, сын мой, что я наделал?

Принес совершенство в этот мир
Смятения, безрассудно.
Теперь ты тот, кто питает меня,
Потому что я никогда не знал такой любви.

Бесконечно тянущейся назад сквозь вечность,
Которую я четко вижу в твоем лице,
Когда ты улыбаешься мне и хватаешь мой палец.

Я надеюсь, ты переживешь своих родителей.
Я надеюсь, ты никогда не похоронишь своих детей.

Я надеюсь, ты переживешь своих родителей.
Я надеюсь, ты никогда не похоронишь своих детей.

Мне все равно, мальчик ты или девочка.
Я просто хочу, чтобы ты был здоров.
Я надеюсь, мы будем наслаждаться каждой минутой твоего взросления.
Я надеюсь, ты приведешь свой мир к победе.