Текст и перевод песни Faithless - Love Lives On My Street

Love Lives On My Street

[LSK]
A mans life got took away in the city today, they say
But never tell how many's been born
Inform us of a top notch surgeon's mistake
But not the many lives he's saved before
Show us starving kids through expensive lenses
On a far and distant shore
Of which, when sold, could feed a good few
Hey mister rich - Why don't you help the poor

Bad news, sad news, never no good news
S'all they print and beam
Make a child believe that there ain't no love
Well hey, love lives on my street.

Love is you, love is me, love is us, love is free
Zip up your front all ya want
But there's a heart in every seed

Love is you, love is me, love is us, love is free
Zip up your front all ya want
But there's a heart in every seed

Back up from the crap and the desert of dying sons
Me I'm trying to come to terms and learn as one
Way to display the way I'm feeling, I need healing
From the floor to the ceiling,
But I'm not gonna sit n' die while time ticks by
I gotta get up, stand up, before I break up into pieces
Iron out the creases,
Find out what peace is.

[LSK slow]
Love is you (2x)

L'amour vit dans ma rue

[LSK]
On dit qu'un homme a perdu la vie dans la ville aujourd'hui
Mais on ne dit jamais combien en sont nés
On nous informe de l'erreur d'un chirurgien de haut niveau
Mais pas des nombreuses vies qu'il a sauvées auparavant
On nous montre des enfants affamés à travers des objectifs coûteux
Sur une rive lointaine et distante
Avec lesquels, une fois vendus, on pourrait nourrir quelques personnes
Hé, monsieur riche - Pourquoi ne pas aider les pauvres ?

De mauvaises nouvelles, de tristes nouvelles, jamais de bonnes nouvelles
C'est tout ce qu'ils impriment et diffusent
Faire croire à un enfant qu'il n'y a pas d'amour
Eh bien, l'amour vit dans ma rue.

L'amour, c'est toi, l'amour, c'est moi, l'amour, c'est nous, l'amour, c'est gratuit
Ferme ta fermeture éclair autant que tu veux
Mais il y a un cœur dans chaque graine

L'amour, c'est toi, l'amour, c'est moi, l'amour, c'est nous, l'amour, c'est gratuit
Ferme ta fermeture éclair autant que tu veux
Mais il y a un cœur dans chaque graine

Retire-toi de la merde et du désert des fils mourants
Moi, j'essaie de comprendre et d'apprendre en tant qu'un seul
Une façon d'afficher la façon dont je me sens, j'ai besoin de guérir
Du sol au plafond,
Mais je ne vais pas m'asseoir et mourir pendant que le temps passe
Je dois me lever, me tenir debout, avant de me briser en morceaux
Lisse les plis,
Découvre ce qu'est la paix.

[LSK lent]
L'amour, c'est toi (2x)