Текст и перевод песни Faithless - Muhammad Ali 2.0 - High Contrast Remix

Muhammad Ali 2.0 - High Contrast Remix

If all you keep hearing it so long you will see me as a super star
And you'll have time to waste with your minions and tink
I see your face in front of me,
Still grainy from that old black and white t.v
My whole family silenced,
Watching you shape destiny with your 2 hands,
Faster than the eye can see.
Mesmerizing
You know what skinny little me started to struggle,
10 years old suddenly bold
'Cause I resolved to live like my hero in the ring,
Be smart never give an inch,
No retreat when I'm wrapped up
Respect from teachers, red necks
And creatures who attack in a pack
Like incensed never seen the light not before or
Since a young prince
And I remain convinced of his invincibility
Athletic agility, virility,
Seen your free spirit for every through eternity stings
Like a bee Mr. Muhammed Ali
I want to know who you are!
I want to know who you are!
I want to know who you are!
Your achievements defy belief from the belly of the beast rising like yeast,
My release from low self esteem
Came when I saw you rapping on my tv screen.
Float like a butterfly,
That describes my walk to school after fight night
I felt so cool cause I was at place too,
Love myself born slippy
Outta love for you,
And I knew that someday people would love me too.
None of that heckling about my black skin got through,
I would walk bare foot through hell for you,
It was how I felt back then I would still do for you,
So accept these humble words of praise,
And my gratitude for those glorious days
And your victorious ways,
Instilled in the young minds,
Skill sublime yours to mine!
I want to know who you are!
I want to know who you are!
I want to know who you are!

Muhammad Ali 2.0 - High Contrast Remix

Si tout ce que tu continues à entendre pendant si longtemps, tu me verras comme une superstar
Et tu auras du temps à perdre avec tes sbires et tes babioles
Je vois ton visage devant moi,
Toujours granuleux de cette vieille télévision en noir et blanc
Toute ma famille réduite au silence,
Te regardant façonner le destin avec tes deux mains,
Plus vite que l'œil ne peut voir.
Hypnotisant
Tu sais ce que ma petite personne a commencé à lutter,
10 ans, soudainement audacieuse
Parce que j'ai décidé de vivre comme mon héros sur le ring,
Être intelligente, ne jamais céder un pouce,
Pas de recul quand je suis enveloppée
Respect des enseignants, des cols bleus
Et des créatures qui attaquent en meute
Comme si elles n'avaient jamais vu la lumière, ni avant ni
Depuis un jeune prince
Et je reste convaincue de son invincibilité
Agilité athlétique, virilité,
J'ai vu ton esprit libre pour chaque éternité qui pique
Comme une abeille, M. Muhammad Ali
Je veux savoir qui tu es !
Je veux savoir qui tu es !
Je veux savoir qui tu es !
Tes réalisations défient la croyance, depuis le ventre de la bête qui monte comme de la levure,
Ma libération de la faible estime de soi
Est arrivée lorsque je t'ai vu rapper sur mon écran de télévision.
Flottant comme un papillon,
C'est ce qui décrit ma marche vers l'école après la nuit de combat
Je me sentais si cool parce que j'étais aussi à ma place,
Je m'aime née glissante
Hors de l'amour pour toi,
Et je savais qu'un jour les gens m'aimeraient aussi.
Aucune de ces railleries sur ma peau noire ne sont passées,
Je marcherais pieds nus à travers l'enfer pour toi,
C'est ce que je ressentais à l'époque, je le ferais toujours pour toi,
Alors accepte ces humbles paroles de louanges,
Et ma gratitude pour ces jours glorieux
Et tes manières victorieuses,
Inculquées dans les jeunes esprits,
La compétence sublime de la tienne à la mienne !
Je veux savoir qui tu es !
Je veux savoir qui tu es !
Je veux savoir qui tu es !