Текст и перевод песни Faithless - Not Enuff Love (Skinny Remix)

Not Enuff Love (Skinny Remix)

[Chorus]
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go round

Now when you climb [fade]
And when you lock [fade]
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there is not enough love to go round.

[Maxi Jazz]
I tell you, wake up
You people need a shake up
You take up so much time
Worrying, scurrying,
Here, there,
Losing your hair
No money to spare
No love to share
No wonder you appear under pressure from here
You look fresher
But all I got is dirt in my hair
My nightmares manifest,
But I can escape
Yours is in your chest
With no form or shape
The tape is running
I push the button to send
Upon each other we all depend
Message end

Whoever asks my name
Or where I came from
People fear contamination
If they chary too long
I carry a strong
Scent of despair
It's in the air
I'm broken and hard to repair
I may mistaken be
But I patiently wait
On the path to humanity
I sit at the gates

[Chorus]
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go round

Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go round

[Maxi Jazz]
Dirty, Cold, Hurting, Sold,
Down the river
My liver in bad condition
Like my skin
Rain falling, once again
I'm in my bed
Hurt the time in
I'm gonna struggle for air
There's hair in my food
When I get it usually someone already half ate it
I try not to let it
Get me down
But my head's starting to pound
People go round, and round and round

From one I get a cigarette
A little more love found
But the ground is still wet
My teeth are chattering
And there's a spattering of seeds
Sometimes I lose all feeling in my feet
When I sleep I'll do my deep in the mainstream
But unaccountably my heart has grown
Small and mean
I hurry past
Retched people I pretend I haven't seen
But there's money in my pocket
And my clothes are clean

[Maxi Jazz 4x]
I said money in my pocket
But I just can't give no love
Money in my pocket
But I just can't give no love

[Chorus]
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go round
'Cause there's not enough love to go round

Pas assez d'amour (Skinny Remix)

[Refrain]
Maintenant, quand tu montes
Dans ton lit ce soir
Et quand tu fermes
Et que tu barres la porte
Pense juste à ceux
Qui sont dehors, dans le froid et l'obscurité
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour tout le monde

Maintenant, quand tu montes [disparait]
Et quand tu fermes [disparait]
Pense juste à ceux
Qui sont dehors, dans le froid et l'obscurité
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour tout le monde.

[Maxi Jazz]
Je te dis, réveille-toi
Vous avez besoin d'un bon secouement
Vous perdez tellement de temps
À vous inquiéter, à courir,
Par-ci, par-là,
À perdre vos cheveux
Pas d'argent à dépenser
Pas d'amour à partager
Pas étonnant que tu paraisses sous pression d'ici
Tu as l'air plus frais
Mais tout ce que j'ai, c'est de la terre dans les cheveux
Mes cauchemars se manifestent,
Mais je peux m'échapper
Le tien est dans ta poitrine
Sans forme ni contour
La bande tourne
J'appuie sur le bouton pour envoyer
Nous dépendons tous les uns des autres
Fin du message

Quiconque demande mon nom
Ou d'où je viens
Les gens craignent la contamination
S'ils hésitent trop longtemps
Je porte une forte
Odeur de désespoir
C'est dans l'air
Je suis brisé et difficile à réparer
Je pourrais me tromper
Mais j'attends patiemment
Sur le chemin de l'humanité
Je suis assis aux portes

[Refrain]
Maintenant, quand tu montes
Dans ton lit ce soir
Et quand tu fermes
Et que tu barres la porte
Pense juste à ceux
Qui sont dehors, dans le froid et l'obscurité
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour tout le monde

Maintenant, quand tu montes
Dans ton lit ce soir
Et quand tu fermes
Et que tu barres la porte
Pense juste à ceux
Qui sont dehors, dans le froid et l'obscurité
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour tout le monde

[Maxi Jazz]
Sale, froid, blessé, vendu,
En bas de la rivière
Mon foie en mauvais état
Comme ma peau
La pluie tombe, encore une fois
Je suis dans mon lit
Blessé par le temps qui passe
Je vais lutter pour respirer
Il y a des cheveux dans ma nourriture
Quand j'arrive, quelqu'un l'a déjà à moitié mangé
J'essaie de ne pas laisser ça
Me déprimer
Mais ma tête commence à cogner
Les gens tournent, et tournent, et tournent

De l'un, j'obtiens une cigarette
Un peu plus d'amour trouvé
Mais le sol est encore mouillé
Mes dents claquent
Et il y a des graines éparpillées
Parfois, je perds toute sensation dans mes pieds
Quand je dors, je vais faire mon profond dans le courant dominant
Mais inexplicablement, mon cœur a grandi
Petit et méchant
Je me dépêche
Des gens misérables que je fais semblant de ne pas avoir vus
Mais j'ai de l'argent dans ma poche
Et mes vêtements sont propres

[Maxi Jazz 4x]
J'ai dit de l'argent dans ma poche
Mais je ne peux pas donner d'amour
De l'argent dans ma poche
Mais je ne peux pas donner d'amour

[Refrain]
Maintenant, quand tu montes
Dans ton lit ce soir
Et quand tu fermes
Et que tu barres la porte
Pense juste à ceux
Qui sont dehors, dans le froid et l'obscurité
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour tout le monde
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour tout le monde