Текст и перевод песни Faithless - One Step Too Far (radio edit)

You can sleep forever, but still you will be tired

Ты можешь спать вечно, но все равно будешь уставать.

You can stay as cold as stone, but still you won't find peace

Ты можешь оставаться холодным, как камень, но все равно не найдешь покоя.

With you I feel I'm the meek leading the blind

С тобой я чувствую себя кротким ведущим слепого

With you I feel I'm just spending wasting time

С тобой я чувствую что просто трачу впустую время

I've been waiting

Я ждал.

I'm still waiting

Я все еще жду.

I've been waiting

Я ждал.

I've been waiting

Я ждал.

I've been waiting

Я ждал.

I'm still waiting

Я все еще жду.

I'm with you (with you)

Я с тобой (с тобой).

It's always one step too far

Это всегда слишком далеко.

One step too far

Один шаг слишком далеко.

You can walk too far but still you won't be found

Ты можешь зайти слишком далеко, но тебя все равно не найдут.

You can look down on the world but still you won't find love

Ты можешь смотреть на мир свысока, но все равно не найдешь любви.

You won't find love

Ты не найдешь любовь.

Only with mellow

Только с mellow

Are you thin enough to slide through,

Ты достаточно тонок, чтобы проскользнуть сквозь него,

Don't let nothin' ride u,

Не позволяй ничему оседлать тебя?

If the sun or the moon would give way to doubt,

Если солнце или Луна уступали место сомнениям,

They would immediately go out.

Они немедленно исчезали.

Only one swallow doesn't make a summer

Только одна ласточка не дает лета.

But u gotta start somewhere (maxi's bit)

Но ты должен с чего-то начать (бит макси).

I've been waiting

Я ждал.

I'm still waiting

Я все еще жду.

I've been waiting

Я ждал.

I've been waiting

Я ждал.

I've been waiting

Я ждал.

I'm still waiting

Я все еще жду.

I'm with you (with you)

Я с тобой (с тобой).

It's always one step too far

Это всегда слишком далеко.

One step too far

Один шаг слишком далеко.

I've been waiting

Я ждал.

I'm still waiting

Я все еще жду.

I've been waiting

Я ждал.

I've been waiting

Я ждал.

I've been waiting

Я ждал.

I'm still waiting

Я все еще жду.

I'm with you (with you)

Я с тобой (с тобой).

It's always one step too far

Это всегда слишком далеко.

One step too far

Один шаг слишком далеко.

Оцените перевод

Авторы: ROLLO ARMSTRONG, DIDO ARMSTRONG, AYALAH BENTOVIM, MAXI JAZZ

Альбом

Outrospective

дата релиза

26-05-2003

1 One Step Too Far (Alex Neri vocal club mix)
2 Giving Myself Away (P-Nut Remix)
3 Muhammad Ali (Full Intention club mix)
4 Crazy English Summer (DJ Aloe extended mix)
5 Tarantula (Tiësto remix)
6 We Come 1 (Hiver & Hammer remix)
7 We Come 1 (Wookie remix)
8 One Step Too Far (remix radio edit)
9 One Step Too Far (radio edit)
10 Crazy English Summer (Brothers On High Remix)
11 Evergreen (Dusted remix)
12 Like Ice in the Sunshine
13 One Step Too Far
14 One Step Too Far
15 We Come 1 (Rollo & Sister Bliss Remix)
16 We Come 1 (Elliot J remix)
17 Not Enuff Love (Skinny Remix)
18 Tarantula (Hiver & Hammer remix)
19 Crazy English Summer (Hiver & Hammer Remix)
20 We Come 1 (Dave Clarke remix)
21 We Come 1 (Dave Clark remix)
22 Muhammad Ali (Rollo & Sister Bliss Tuff Love mix)
23 Liontamer (Ernest St. Laurent Remix)
24 Code

Еще альбомы