Reasons - Faithless перевод на русский

Reasons

Reasons to be cheerful, one, two, three
It′s a Saturday night
Reasons to be cheerful, one, two, three

Uh uh, it's a Saturday night
Full crew stepping at the function
Keith Lawrence is a weapon of mass destruction
Brixton DJ and he played the funk, son
A local hero yo, but now he ain′t unsung

Jimmy brought rum, he looking for clean cups
No snacks here, you won't be dancing on peanuts
Strictly hot food, keep you nice and strong
So you can go on and on and last long

Every time I hear this song, this song
I will be played deep brown, the place teared down
Dangerous on the door, seen it all before
Coats and bags on the floor by the decks

Me next to DJ, I carry the swing
As he exercising
Everybody moving as a unified swing
Gentle up and down fingertips rolling salsa

Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three

Mark and Devo in the corner, heading on in by the speaker
Dressed cool, never known to freak
Outside by the pool on chairs and bars stools
Are the lovers long term manually discovered

Some for romance, sum in each others pants
Some debutantes with pool side veterans
What better than you catch a cross delta
And grab a kiss with the moon? That's the number what a

Food still hot ′cause your pot′s still steaming
Casey screaming, he's not doing the cleaning
While he′s leaning back with a large grin left
After him party would simply start again

Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three

This is how I make the party sway
Yo, I got more styles than Amsterdam got ashtrays
I blaze in the shadows with my compadres
And I stay close to home where I'm known to praise

I was raised down south where running your mouth
Is something my people know all about
It′s a semi professional pastime, gotta get the last line
You know it's your shout

It′s a Saturday night
Come again

Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three

Причины

Причины для радости, раз, два, три
Сегодня субботний вечер
Причины для радости, раз, два, три

Э-э, сегодня субботний вечер
Вся команда на вечеринке
Кит Лоуренс - оружие массового поражения
Диджей из Брикстона, он ставит фанк, детка
Местный герой, но теперь он не безвестен

Джимми принёс ром, он ищет чистые стаканчики
Здесь нет закусок, ты не будешь танцевать на арахисе
Только горячая еда, чтобы ты была сильной и энергичной
Чтобы ты могла продолжать и продолжать танцевать долго

Каждый раз, когда я слышу эту песню, эту песню
Меня пробирает до глубины души, место просто разрывает
Опасный тип на входе, всё это уже видел
Пальто и сумки на полу у диджейского пульта

Я рядом с диджеем, я задаю ритм
Пока он играет
Все двигаются в едином ритме
Плавные движения вверх и вниз, кончики пальцев танцуют сальсу

Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, раз, два, три

Марк и Дево в углу, направляются к колонке
Одеты круто, никогда не теряют самообладания
Снаружи у бассейна, на стульях и барных стульях
Сидят влюблённые парочки, давно друг друга узнавшие

Некоторые ради романтики, некоторые друг у друга в штанах
Некоторые дебютантки с бывалыми у бассейна
Что может быть лучше, чем поймать взгляд
И поцеловаться под луной? Вот это номер, вот это да

Еда всё ещё горячая, потому что твой горшочек всё ещё парит
Кейси кричит, что он не будет убирать
Пока он откидывается назад с широкой улыбкой
После него вечеринка просто начнётся заново

Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, раз, два, три

Вот как я раскачиваю вечеринку
У меня больше стилей, чем пепельниц в Амстердаме
Я зажигаю в тени со своими друзьями
И я держусь поближе к дому, где я известен своими восхвалениями

Я вырос на юге, где трепать языком
Это то, что мои люди знают очень хорошо
Это полупрофессиональное времяпрепровождение, нужно вставить последнее слово
Ты знаешь, твоя очередь

Сегодня субботний вечер
Давай ещё раз

Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, раз, два, три