Текст и перевод песни Faithless - Scandalous

Scandalous

Hey,
She's wicked, delightful, bright and spiteful,
Not to be trifled with mid-cycle (?)
She may be slight but she can be frightful
Known to fire lovers in a quiet disciple
Side of her full thighs eyes makes my blood pound around (?)
And I can't hear nothing but the rushing sound
Face down, [...] on the crown of my head
Bound tight to an idea that drags me down
And I'ma never be found inside of sense again
The phone ring and I have no defense again
Intense to end all intensity
My propensity may be the death of me
You see

Propensity may be the death of me
You see...

Hey,
I'm in love with another man's woman
Cancerous what I'm doing
Didn't plan for this
Never before felt so amorous
Or frightened of people with cameras
Anybody who stands with us
Will be damned with us
Head stuck in the sand with us
Others abandon us
Even friends telling me I will never be believed again
And what's scandalous
Not a trace of remorse, even then,
Even when all my floors are exposed
Still showed (?) the shed clothes on the floor again
And again, and again...

And again, and again...

Hey,
My world has contracted end to end
My friends are subtracted
The only feeling is a numbness
Waiting for the phone to ring
Start my heart to beating (?)
The blood in my veins seen (?)
If it's not you I just resume my pacing (?)
Up and down, frustrated [...]
I can't [...] the way I'm aching
Till I get my fix my body won't quit shaking
Check the telephone connection, make sure it's working
[...] tear my skin (?)
People keep knocking but they can't come in
It's like the walls of my mind are falling in
And all I can think about is more linen
On my bed all day I ignore women offering a path way from affliction
But I'm in love with my addiction
You see...

People keep knocking but they can't come in...

Scandaleux

Hé,
Elle est méchante, délicieuse, brillante et méchante,
Pas à prendre à la légère à mi-cycle (?)
Elle peut être légère, mais elle peut être effrayante
Connue pour mettre le feu aux amoureux dans un disciple silencieux
Le côté de ses cuisses pleines, ses yeux font battre mon sang autour (?)
Et je n'entends rien d'autre que le bruit qui coule
Face cachée, [...] sur la couronne de ma tête
Lié serré à une idée qui me tire vers le bas
Et je ne serai jamais retrouvé dans le sens à nouveau
Le téléphone sonne et je n'ai plus de défense
Intensité pour mettre fin à toute intensité
Ma propension peut être ma mort
Tu vois

La propension peut être ma mort
Tu vois...

Hé,
Je suis amoureuse de la femme d'un autre homme
Cancéreux ce que je fais
Je n'avais pas prévu ça
Jamais auparavant je ne me suis sentie si amoureuse
Ou effrayée des gens avec des caméras
Quiconque se tient avec nous
Sera damné avec nous
La tête coincée dans le sable avec nous
Les autres nous abandonnent
Même mes amis me disent que je ne serai plus jamais cru
Et ce qui est scandaleux
Pas la moindre trace de remords, même alors,
Même quand tous mes sols sont exposés
J'ai quand même montré (?) les vêtements jetés sur le sol à nouveau
Et encore, et encore...

Et encore, et encore...

Hé,
Mon monde s'est contracté de bout en bout
Mes amis sont soustraits
Le seul sentiment est un engourdissement
Attendre que le téléphone sonne
Faire battre mon cœur (?)
Le sang dans mes veines vu (?)
Si ce n'est pas toi, je reprends ma marche (?)
Haut et bas, frustré [...]
Je ne peux pas [...] la façon dont je souffre
Jusqu'à ce que j'obtienne ma dose, mon corps ne cessera pas de trembler
Vérifiez la connexion téléphonique, assurez-vous qu'elle fonctionne
[...] déchirer ma peau (?)
Les gens continuent de frapper, mais ils ne peuvent pas entrer
C'est comme si les murs de mon esprit s'effondraient
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est plus de linge
Sur mon lit toute la journée, j'ignore les femmes qui offrent un chemin hors de l'affliction
Mais je suis amoureuse de ma dépendance
Tu vois...

Les gens continuent de frapper, mais ils ne peuvent pas entrer...