Soundcheck Jam - Faithless перевод на французский

Soundcheck Jam

Ah! Yeah
Keep alive y'all, nine to five
My name is Maxi Jazz and I ain't no joke
I make you choke on the mic when I go for broke
When I come in to a jam I tear off my shirt
I have no knowledge of fear 'cause I'm here to do work, huh
When I rock a party it's a serious thing
I'll make you feel so good
I'll make you wanna sing
Make you scream, cry, wonder why
You ever listen to those other guys telling you lie
You know my position, the top of the tree
And it's a make or break decision to ramp with me
So, let's see who wants to kick it all the count of three
Don't try to take this lightly 'cause I'm fun and I'm mighty, huh
Maxi Jazz, you got the name correct
And I'ma show you why the name gets enough respect
You see, it's not easy to by ad funky as me
You have to learn this and be just to be free
You have to give up all the things that hold you back
Like doing drugs or crime or running with the pack
That's why all the party people know that Max is with that

'Cause I thought about it, I got up and did it
I got perfect timing, my face all shining, huh
You in a trance and you dance when I'm rhyming
If you ever need to know exactly how it gets done
Well, step up to this stage and check the number one
It's like this and I keep it just going
We keep it just flowing, it's always like this, yeah

Check it out, y'all
It's like this when you kick it to a higher degree
Slam the beat on the people, turn the heat up to three and then burn, huh
It's ready when it's black as can be
We have the remedy, call it a recipe, just to be safe
Went to have a taste, just in case, say we need more bass
So when you hear the boon, take the spoon from your face
I force the hot sauce or burn down my place
And never go to waste 'cause suckers make a pace make haste
And get chased down the street, getting laced
And by the next day rhymes are in place to erase that worries look on your face
The style is kinda new from '92, we're coming through like International Rescue, huh
You never know, we got two ways to play
I got musicians in back improvising and devising melody on the check
In face all we want is a contract
It's like a vapour, but I check for respect more than a piece of paper
Shape of things to come
We have been found number one in Brixton, more licks to come
And then some, now come, I show you how it's done
Pick up the band, gonna give you another one
I said now come, I show you how it's done
We got the band, gonna give you another one

Soundcheck Jam

Ah ! Ouais
Reste en vie, les amis, de neuf à cinq
Je m'appelle Maxi Jazz, et je ne suis pas une blague
Je te fais étouffer au micro quand je vais au tapis
Quand je débarque dans un jam, j'arrache ma chemise
Je n'ai pas peur, car je suis là pour bosser, hein
Quand je fais bouger une soirée, c'est sérieux
Je te ferai tellement plaisir
Je te donnerai envie de chanter
Te faire crier, pleurer, te demander pourquoi
As-tu déjà écouté ces autres types qui te racontent des mensonges
Tu connais ma position, au sommet de l'arbre
Et c'est une décision à prendre ou à laisser, de monter avec moi
Alors, on va voir qui veut se lancer, au compte de trois
Ne prends pas ça à la légère, car je suis amusant et puissant, hein
Maxi Jazz, tu as bien entendu le nom
Et je vais te montrer pourquoi ce nom est respecté
Tu vois, ce n'est pas facile d'être aussi funky que moi
Il faut apprendre ça et être juste pour être libre
Il faut renoncer à tout ce qui te retient
Comme la drogue, le crime ou le fait de courir avec la meute
C'est pourquoi tous les fêtards savent que Max est dans le coup

Parce que j'y ai pensé, je me suis levé et je l'ai fait
J'ai un timing parfait, mon visage tout brillant, hein
Tu es en transe et tu danses quand je rime
Si tu as besoin de savoir exactement comment ça se fait
Eh bien, monte sur cette scène et vérifie le numéro un
C'est comme ça et je continue
On continue de le faire couler, c'est toujours comme ça, oui

Regarde, les amis
C'est comme ça quand tu le fais passer à un niveau supérieur
Frappe le rythme sur les gens, monte la chaleur à trois, puis brûle, hein
C'est prêt quand c'est noir comme le charbon
On a le remède, on appelle ça une recette, pour être sûr
On voulait goûter, au cas où, on dirait qu'on a besoin de plus de basse
Alors quand tu entends le boum, retire la cuillère de ton visage
Je force le piment fort ou je brûle ma maison
Et ne gaspille jamais, car les bouffons prennent un rythme, se dépêchent
Et se font poursuivre dans la rue, en se faisant injecter
Et le lendemain, les rimes sont en place pour effacer ce regard inquiet sur ton visage
Le style est un peu nouveau depuis 92, on débarque comme International Rescue, hein
Tu ne sais jamais, on a deux façons de jouer
J'ai des musiciens à l'arrière qui improvisent et inventent des mélodies sur le chèque
En fait, tout ce qu'on veut, c'est un contrat
C'est comme une vapeur, mais je recherche le respect plus qu'un bout de papier
Forme des choses à venir
On a été trouvé numéro un à Brixton, plus de coups à venir
Et puis quelques-uns, maintenant viens, je te montre comment ça se fait
Ramasse le groupe, je vais te donner un autre
J'ai dit maintenant viens, je te montre comment ça se fait
On a le groupe, je vais te donner un autre