Текст и перевод песни Faithless - Take Your Time (feat. Damien Jurado & Suli Breaks)

Take Your Time (feat. Damien Jurado & Suli Breaks)

Don't be in such a hurry
Don't be what they thought
You're a train at the station that doesn't stop
You are strong in your silence
You were louder than life
Don't hold on to anger that isn't yours

Just take your time
And I'll take mine
And take your time

Don't make yourself worried
Hold onto what's yours
Be still and take notice
Of the ones you love
With he moon in your pocket
The universe at your command
With every window open
You'll understand

Just look up about you
See what you have
Look up about you
And take your time

Just take your time
And I'll take mine
And take your time

Let's pause for a minute
And realise that patience is your virtue
It's the moments you let go
The ones you rush through
That tend to hurt you
Let's stay a little longer
Let's stare at the stars
Past curfew
Lets watch the seeds grow into trees
And then blossom into flowers
Take time to smell the roses
Freeze the moment, poses
Sometimes it's better when you peel back time layer by layer
Take every moment
And savour the flavour
Of the past, the present and the days that will last forever
Seconds, minutes, days, weeks, months, years

Just take your time

How about we live in the spaces in
Between that no hourglass can measure
So lets pause for a minute
Let's pause for a minute
And take our time

Не торопись (feat. Damien Jurado & Suli Breaks)

Не спеши, милая,
Не будь такой, какой тебя представляли.
Ты словно поезд на станции, что не останавливается.
Ты сильна в своем молчании,
Ты была ярче самой жизни.
Не держись за гнев, который не твой.

Просто не торопись,
И я тоже не буду.
Не торопись, прошу.

Не волнуйся понапрасну,
Держись за то, что тебе дорого.
Успокойся и заметь
Тех, кого ты любишь.
С луной в твоем кармане,
Вселенная в твоем распоряжении.
С каждым открытым окном
Ты поймешь.

Просто оглянись вокруг,
Посмотри, что у тебя есть.
Оглянись вокруг
И не торопись.

Просто не торопись,
И я тоже не буду.
Не торопись, родная.

Давай остановимся на минуту
И осознаем, что терпение — твоя добродетель.
Именно те моменты, которые ты отпускаешь,
Те, через которые ты спешишь,
Как правило, ранят тебя.
Давай останемся еще немного,
Давай посмотрим на звезды
После отбоя.
Давай посмотрим, как семена вырастают в деревья
А затем расцветают цветами.
Найди время, чтобы насладиться ароматом роз,
Замри на мгновение, позируй.
Иногда лучше, когда ты снимаешь время слой за слоем.
Лови каждый момент
И наслаждайся вкусом
Прошлого, настоящего и дней, которые будут длиться вечно.
Секунды, минуты, дни, недели, месяцы, годы.

Просто не торопись.

Как насчет того, чтобы жить в промежутках между,
Которые не могут измерить никакие песочные часы.
Так что давай остановимся на минуту,
Давай остановимся на минуту
И не будем торопиться.