Текст и перевод песни Faithroze - Hold Me

Hold Me

I know it's late; we're not on the best of terms
But this can't wait until tomorrow
I know it's strange for me to call without a warning
But you're the only one I think that I can face

Do you think you could spare
A little time could you come over
What I'm asking isn't fair
But if you're feeling kind and wouldn't mind, could you just...

Hold me, I've been lonely
Life's been throwing daggers and I'm bleeding out
You always told me to reach out
Hold me, even only for an hour
Maybe two, cause only you can bring me back to life

Do you think you could spare
Just one night, could you stay over
If what I'm asking isn't fair
Then you can let me know and you can go
I'll find someone else to...

Hold me, I've been lonely
Life's been throwing daggers and I'm bleeding out
You always told me to reach out
Hold me, even only for an hour
Maybe two, cause only you can bring me back to life

Hold me, hold me, hold me, hold me

Hold me, I've been lonely
Life's been throwing daggers and I'm bleeding out
You always told me to reach out
Hold me, even only for an hour
Maybe two, cause only you can bring me back to life (to life)

Tiens-moi

Je sais qu'il est tard, on n'est pas sur le meilleur des termes
Mais ça ne peut pas attendre demain
Je sais que c'est étrange que j'appelle sans prévenir
Mais tu es le seul à qui je pense pouvoir faire face

Tu penses pouvoir me donner
Un peu de temps, pourrais-tu venir ?
Ce que je demande n'est pas juste
Mais si tu te sens bien et que ça ne te dérange pas, pourrais-tu juste...

Tiens-moi, j'ai été seule
La vie m'a lancé des dagues et je saigne
Tu m'as toujours dit de tendre la main
Tiens-moi, ne serait-ce que pour une heure
Peut-être deux, parce que seule toi peux me ramener à la vie

Tu penses pouvoir me donner
Une nuit, pourrais-tu rester ?
Si ce que je demande n'est pas juste
Alors tu peux me le faire savoir et tu peux partir
Je trouverai quelqu'un d'autre pour...

Tiens-moi, j'ai été seule
La vie m'a lancé des dagues et je saigne
Tu m'as toujours dit de tendre la main
Tiens-moi, ne serait-ce que pour une heure
Peut-être deux, parce que seule toi peux me ramener à la vie

Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi

Tiens-moi, j'ai été seule
La vie m'a lancé des dagues et je saigne
Tu m'as toujours dit de tendre la main
Tiens-moi, ne serait-ce que pour une heure
Peut-être deux, parce que seule toi peux me ramener à la vie (à la vie)