Текст и перевод песни Faizal Tahir - Hanyut (Live)

Hanyut (Live)

Harus bagaimana lagi
Dan terus begini
Dengarkan aku
Lihat ke mataku

Cukup sudah kau menghukum
Salahku tetap salahku
Benarkan ku berbicara
Agar bisa pulih semua

Namun harus sampai bila
Kau kan diam seribu bahasa

Maafkanlah ku tak bisa hidup tanpa kamu
Fahamilah ku tak mampu terus tanpa kamu
Bagaimana ku nanti
Bila tiada mengganti
Yang ku ada hanya kamu saja

Saat mata terpejam
Hanya kau ku terbayang
Menghapus semua segala rasa di jiwaku

Saat mata terbuka
Kamulah yang pertama
Tak mampu aku
Bayangkan
Hidup tanpa dirimu

Maafkanlah ku tak bisa hidup tanpa kamu
Fahamilah ku tak mampu terus tanpa kamu
Bagaimana ku nanti
Bila tiada mengganti
Yang ku ada hanya kamu saja

Aku memang bersalah
Selalu saja mengabaikan mu
Dan tapi dah ku sedari
Segala perit kau lalui
Ku terlupa kau terluka

Dan memang selalu
Aku bersalah
Selalu saja mengabaikan mu
Meninggalkan mu (wou-wo)
Dan tetapi itulah aku sedari
Segala perit yang kau lalui
Kerna diriku yang terus hanyut
Wo-oo

Maafkanlah ku tak bisa hidup tanpa kamu
Oh tanpa kamu

Bagaimana ku nanti
Bila kau tak disisi
Yang ku ada hanya kamu saja

Bagaimana ku nanti
Bila kau tak di sisi
Yang ku ada hanya kamu saja

Hanyut (Live)

Que dois-je faire de plus ?
Et ça continue comme ça.
Écoute-moi,
Regarde-moi dans les yeux.

Tu as assez de me punir,
Ma faute reste ma faute.
Laisse-moi parler,
Pour que tout puisse guérir.

Mais jusqu’à quand ?
Tu restes silencieuse comme une tombe.

Pardonne-moi, je ne peux pas vivre sans toi.
Comprends que je ne peux pas continuer sans toi.
Comment ferai-je ensuite ?
S’il n’y a rien pour me remplacer ?
Tout ce que j’ai, c’est toi.

Quand je ferme les yeux,
C’est toi que je vois.
Tu effaces tous les sentiments de mon âme.

Quand j’ouvre les yeux,
C’est toi que je vois en premier.
Je ne peux pas
Imaginer
Vivre sans toi.

Pardonne-moi, je ne peux pas vivre sans toi.
Comprends que je ne peux pas continuer sans toi.
Comment ferai-je ensuite ?
S’il n’y a rien pour me remplacer ?
Tout ce que j’ai, c’est toi.

J’ai tort, je le sais,
Je t’ai toujours ignorée.
Et pourtant, je réalise maintenant
Toute la souffrance que tu as endurée.
J’ai oublié que tu étais blessée.

Et oui, je suis toujours
Dans le tort.
Je t’ai toujours ignorée.
Je t’ai quittée (wou-wo)
Et c’est maintenant que je le réalise.
Toute la souffrance que tu as endurée.
Parce que je me suis laissé emporter.
Wo-oo

Pardonne-moi, je ne peux pas vivre sans toi.
Oh, sans toi.

Comment ferai-je ensuite ?
Si tu n’es pas à mes côtés ?
Tout ce que j’ai, c’est toi.

Comment ferai-je ensuite ?
Si tu n’es pas à mes côtés ?
Tout ce que j’ai, c’est toi.