Текст и перевод песни FAKE - Donna Rouge (original extended version)

I wanna see you dance in the night

Я хочу видеть, как ты танцуешь в ночи.

I wanna see you move

Я хочу видеть, как ты двигаешься.

And on the floor the queen in the light

А на полу Королева в лучах света.

Let all your feeling groove

Пусть все твои чувства канут в канаву

Since sunday night I've been dreaming 'bout you my love

С воскресного вечера я мечтаю о тебе, любовь моя.

Then stayed around my head

А потом остался у меня над головой.

Tonight, tonight and I'm ready for you

Сегодня вечером, Сегодня вечером, и я готов к тебе.

I see you, you see me

Я вижу тебя, ты видишь меня.

"Ho tanta voglia di fare l'amore con te

"Ho tanta voglia di fare l'Amore con te

Ti voglio"

I don't understand but

Я не понимаю но

I can feel it, too

Я тоже это чувствую,

I can feel it

Я тоже это чувствую.

Feel the heat of your eyes

Почувствуй жар своих глаз.

I can feel it, too

Я тоже это чувствую,

I can feel it

Я тоже это чувствую.

Feel the heat of your eyes

Почувствуй жар своих глаз.

Don't know the words girl I sure understand

Не знаю слов девочка я точно понимаю

Tonight, tonight

Сегодня вечером, Сегодня вечером ...

And you're around you melt with our faces

И ты рядом, ты таешь вместе с нашими лицами.

Hanging their eyes up for you

Они вешают на тебя глаза.

I wanna see you dance in the night again

Я хочу снова увидеть как ты танцуешь в ночи

I wanna see you move

Я хочу видеть, как ты двигаешься.

And on the floor the queen in the light

А на полу Королева в лучах света.

Let all your feeling groove for me

Пусть все твои чувства устремятся ко мне.

"Voglio fare l'amore tutto il giorno,

"Voglio fare l'Amore tutto il giorno,

Tutta la notte, sempre"

I don't understand but

Я не понимаю но

I can feel it, too

Я тоже это чувствую,

I can feel it

Я тоже это чувствую.

Feel the heat of your eyes

Почувствуй жар своих глаз.

I can feel it, too

Я тоже это чувствую,

I can feel it

Я тоже это чувствую.

Feel the heat of your eyes

Почувствуй жар своих глаз.

I don't understand but...

Я не понимаю, но...

"Ho tanta voglia di fare l'amore con te,

"Ho tanta voglia di fare l'Amore con te,

Andiamo a letto"

I don't understand but

Я не понимаю но

I can feel it, too

Я тоже это чувствую,

I can feel it

Я тоже это чувствую.

Feel the heat of your eyes

Почувствуй жар своих глаз.

I can feel it, too

Я тоже это чувствую,

I can feel it

Я тоже это чувствую.

Feel the heat of your eyes...

Почувствуй жар твоих глаз...

Оцените перевод

Авторы: SIMONE PAGLIARI

Альбом

So80s 5

дата релиза

20-05-2011

1 Self Control (Full Length version)
2 Mad World (Full Length version)
3 Dolce Vita (original 12″ version)
4 Mad World (Full Lenght version)
5 Ever Fallen in Love (Arthur Baker’s Club Senseless)
6 True Faith (original 12″ version)
7 Dreiklangsdimensionen (12″ version / re-edited by Blank & Jones)
8 Los niños del parque (12″ mix)
9 The Cost of Loving (12″ version)
10 The More You Live, the More You Love (7″ remix)
11 Real Gone Kid (extended version)
12 When Love Breaks Down (album version)
13 Friends (extended version)
14 City Lights (extended version)
15 Careless Love (extended version)
16 Happy Station (scratch mix extended)
17 Hold Me Now (extended version)
18 Just Around the Corner (special version)
19 Hey Little Girl (special club mix)
20 The Look of Love (Parts One & Two)
21 Donna Rouge (original extended version)
22 Celebrate Youth (dance mix)
23 The End (disco version)
24 Energy (special disco version)