Fake Friends - Fake Shark перевод на немецкий

Fake Friends

These friends of mine, I occupy, I'll love them til the end
Might be absurd, but I'm not sure that I'm a friend to them
I make amends, but can't pretend, to love my fake friends

These friends I know, drink alcohol, and call me an old soul
An argument or some comment
Hurts more than they know I'm back again
Pretending I don't hate my fake friends

So take what you want, take all you need
You say I'll never go anywhere, what a relief, what a relief

Time to tear off the band aid, admit it, we're fake friends
I love my fake friends
I hate my fake friends
And they don't love anyone, they don't love me

Honestly, my tragedy is a lovely bunch of frenemies
Who smother me and bring about my insecurities
So in debt to you, so let me know what I can do
To make it up to you, and we can go head and make nice

So take what you want, take all you need
You say I'll never go anywhere, what a relief, what a relief

We're fake friends
I love my fake friends
I hate my fake friends
And they don't love anyone, they don't love me

My bad feelings are such a bore
My hurt feelings are such a snore
Time to tear off the band aid, in a daze
And admit, we're fake friends

Where did you go
Where did you go
Where did you go

You take what you need from me then never need me again
You take what you need from me then never need me again
You take what you need from me then never need me again
You take what you need from me then never need me again

We're fake friends
I love my fake friends
I hate my fake friends
And they don't love anyone, they don't love me

My bad feelings are such a bore
My hurt feelings are such a snore
Time to tear off the band aid, in a daze
And admit, we're fake friends

Fake Friends

Diese Freundinnen von mir, ich nehme sie ein, ich werde sie bis zum Ende lieben
Es mag absurd sein, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich für sie ein Freund bin
Ich mache Wiedergutmachung, kann aber nicht so tun, als ob ich meine falschen Freundinnen liebe

Diese Freundinnen, die ich kenne, trinken Alkohol und nennen mich eine alte Seele
Ein Streit oder irgendein Kommentar
Verletzt mehr, als sie wissen, aber ich bin wieder da
So tue ich, als ob ich meine falschen Freundinnen nicht hasse

Also nimm, was du willst, nimm alles, was du brauchst
Du sagst, ich werde nie irgendwohin kommen, was für eine Erleichterung, was für eine Erleichterung

Zeit, den Pflaster zu entfernen, gib es zu, wir sind falsche Freundinnen
Ich liebe meine falschen Freundinnen
Ich hasse meine falschen Freundinnen
Und sie lieben niemanden, sie lieben mich nicht

Ehrlich gesagt, ist meine Tragödie eine nette Gruppe von Feinden
Die mich erdrücken und meine Unsicherheiten hervorrufen
Ich bin dir so dankbar, lass mich wissen, was ich für dich tun kann
Um es wieder gutzumachen, und wir können uns vertragen

Also nimm, was du willst, nimm alles, was du brauchst
Du sagst, ich werde nie irgendwohin kommen, was für eine Erleichterung, was für eine Erleichterung

Wir sind falsche Freundinnen
Ich liebe meine falschen Freundinnen
Ich hasse meine falschen Freundinnen
Und sie lieben niemanden, sie lieben mich nicht

Meine schlechten Gefühle sind so langweilig
Meine verletzten Gefühle sind so einschläfernd
Zeit, den Pflaster zu entfernen, in einer Trance
Und gib zu, wir sind falsche Freundinnen

Wo bist du hingegangen?
Wo bist du hingegangen?
Wo bist du hingegangen?

Du nimmst, was du von mir brauchst, und brauchst mich dann nie wieder
Du nimmst, was du von mir brauchst, und brauchst mich dann nie wieder
Du nimmst, was du von mir brauchst, und brauchst mich dann nie wieder
Du nimmst, was du von mir brauchst, und brauchst mich dann nie wieder

Wir sind falsche Freundinnen
Ich liebe meine falschen Freundinnen
Ich hasse meine falschen Freundinnen
Und sie lieben niemanden, sie lieben mich nicht

Meine schlechten Gefühle sind so langweilig
Meine verletzten Gefühle sind so einschläfernd
Zeit, den Pflaster zu entfernen, in einer Trance
Und gib zu, wir sind falsche Freundinnen