Loser - Fake Shark перевод на немецкий

Loser

So, what if I sleep all day?
Maybe I like the rain
Maybe I live in my brain
Maybe I don't know what to say
Maybe I need to complain

Maybe I'm not so brave
Maybe I like my pain
So, what if we're not the same?
Maybe I'm over today
Maybe that's ok

So, I pack up my troubles
I might deal with them later
Talk your ear off, feel like a complainer

Then I make a few jokes and you don't see the humour
I get real quiet and I feel like a loser

Feel like a loser
(Ooh)
I wish I was cooler, baby
(Ooh, yeah)
I feel like a loser

Maybe I don't want your advice
Maybe I've been too nice
Maybe I've been too polite
Maybe I don't wanna fight
Or maybe I might

Maybe that's true
Maybe I've got no clue
And maybe I've been used
Maybe I've been a little rude
Maybe I'm in a bad mood
Or maybe I'm confused

So, I pack up my troubles
I might deal with them later
Talk your ear off, feel like a complainer

So, I make bad jokes
And you don't like my humour
I get real quiet and I feel like a loser

Feel like a loser
(Ooh)
I wish I was cooler, baby
(Ooh, yeah)
I feel like a loser

Feel like a loser
I wish I was cooler, baby
So fucking cool
(Yeah)
I feel like a loser

Maybe I feel too much
Or maybe you don't feel quite enough
Maybe I think too hard
But maybe I pushed all of my luck

So very cool, just like you
You always know just what to do
You're so fucking cool

(Ooh)
(We wanna be like you)

I wish I was cooler, baby (Because you're so fucking cool)

(Ooh, yeah)
I feel like a loser

(Ooh)
I feel like a loser
I wish I was cooler, baby
So fucking cool

(Yeah, yeah)

Feel like a loser

Verlierer

Also, was, wenn ich den ganzen Tag schlafe?
Vielleicht mag ich den Regen ja.
Vielleicht lebe ich in meinem Kopf.
Vielleicht weiß ich nicht, was ich sagen soll.
Vielleicht muss ich mich beschweren.

Vielleicht bin ich nicht so mutig.
Vielleicht mag ich meinen Schmerz.
Also, was, wenn wir nicht gleich sind?
Vielleicht habe ich genug von heute.
Vielleicht ist das auch okay.

Also packe ich meine Sorgen ein,
ich werde mich vielleicht später damit auseinandersetzen.
Rede dir dein Ohr ab, fühle mich wie ein Nörgler.

Dann mache ich ein paar Witze und du verstehst den Humor nicht.
Ich werde ganz ruhig und fühle mich wie ein Verlierer.

Fühle mich wie ein Verlierer.
(Oh)
Ich wünschte, ich wäre cooler, Liebes.
(Oh, ja)
Ich fühle mich wie ein Verlierer.

Vielleicht will ich deinen Rat nicht.
Vielleicht war ich zu nett.
Vielleicht war ich zu höflich.
Vielleicht will ich nicht kämpfen.
Oder vielleicht doch.

Vielleicht stimmt das.
Vielleicht habe ich keine Ahnung.
Und vielleicht wurde ich benutzt.
Vielleicht war ich ein bisschen unhöflich.
Vielleicht bin ich schlecht gelaunt.
Oder vielleicht bin ich verwirrt.

Also packe ich meine Sorgen ein,
ich werde mich vielleicht später damit auseinandersetzen.
Rede dir dein Ohr ab, fühle mich wie ein Nörgler.

Also mache ich schlechte Witze,
und du magst meinen Humor nicht.
Ich werde ganz ruhig und fühle mich wie ein Verlierer.

Fühle mich wie ein Verlierer.
(Oh)
Ich wünschte, ich wäre cooler, Liebes.
(Oh, ja)
Ich fühle mich wie ein Verlierer.

Fühle mich wie ein Verlierer.
Ich wünschte, ich wäre cooler, Liebes.
So verdammt cool.
(Ja)
Ich fühle mich wie ein Verlierer.

Vielleicht fühle ich zu viel.
Oder vielleicht fühlst du nicht genug.
Vielleicht denke ich zu viel nach.
Aber vielleicht habe ich mein Glück auch verbraucht.

So verdammt cool, genau wie du.
Du weißt immer genau, was zu tun ist.
Du bist so verdammt cool.

(Oh)
(Wir wollen so sein wie du)

Ich wünschte, ich wäre cooler, Liebes (Weil du so verdammt cool bist).

(Oh, ja)
Ich fühle mich wie ein Verlierer.

(Oh)
Ich fühle mich wie ein Verlierer.
Ich wünschte, ich wäre cooler, Liebes.
So verdammt cool.

(Ja, ja)

Fühle mich wie ein Verlierer.