В пыль - Fakir , Артём Татищевский перевод на английский

В пыль

Fakir и Татищ
Помнишь те моменты
С тех самых, неблагоприятных

Школа у подножья подъезда
Разукрашенные лавочки
Объятия братьев
И пьяный гул на жигулёвсих

С окон лирика, Сектор газа и девочка
По аллее из дома, где батя пьяница
А мать ещё та дьяволица
Улица, ВАЗовские тачки

C. C. Catch, Modern Talking
Титомир, Слава, Медяник
Круг, Сергей Наговицын
Баскетбольное кольцо

Злые лица, кидалово
По подъездам цыгане
Дворовые пацаны
Со шпыряловом

Обстановка привычна
Другого не видала она
Распад СССР, Чечня
Дальше Дискотека
Вирус и Демо

Экстази, первый залёт
Потом аборт, подруги
Школьная парта оставлена
Уже компуха и пара
Шпана по жёнам

А ты прожённая
В разъебаной девятине
Резина пожёвана
Ты в полесье

А дальнейшее банально и
Сейчас, мало кому интересно
В пыль детские мечты, тебя
Опознали по цепочке и крестику

Она идёт и знает
Что идёт за пиздюлями
От кого так любит
Но выхватывает днями

Родителей
Знающих за всю мораль
Бабка по алкоголю
Мамка шабит кропаль

В глазах не просто аут
Они будто из пыли
Деньки как диафильмы
И казалось до могилы

Так будет, ведь положено
Равняться старшим
Как скажет, так и нужно
Так заведено, однажды

Хороший тон этих людей
Будто бы по датам
Когда-то обещал мне
Маленького брата

Школа, где знания
Даются нахаляву
Не прощала слабых
Но была милее дома

Детства нет, как у других
Обидно, но привычно
Она потеряна в себе
Как в пустыне спичка

Скрывая плач
И бездомного котёнка Томаса
Не слыша уже даже
Внутреннего голоса

Не слыша даже от подруг
Приравненных к врагам
Как поделом жить
И завидовать всем вам

Как быть одной в тени
В стороне от мира равных
Она привыкла
Видеть только главных

Into Dust

Fakir and Tatishchevsky
Remember those moments
From those unlucky ones

School at the foot of the entrance
Decorated benches
Brotherly hugs
And drunken buzz in Zhiguli cars

Lyrics from the windows, C.C. Catch, and a girl
From the alley of the house where the father is a drunkard
And the mother is a devil
Street, VAZ cars

C. C. Catch, Modern Talking
Titomir, Slava, Medyanik
Krug, Sergey Nagovitsyn
Basketball hoop

Evil faces, cheating
Gypsies in the entrances
Local lads
With knives

The situation is familiar
She has never seen another one
The collapse of the USSR, Chechnya
Then Disco
Virus and Demo

Ecstasy, first sexual intercourse
Then abortion, girlfriends
School desk is abandoned
Now a computer and a couple
Thugs for wives

And you are corrupted
In a fucked-up nine
The rubber is chewed
You are in Polesie

And what happened next is commonplace and
Now, only a few people are interested in it
Childhood dreams into dust, you
Were identified by the chain and cross

She goes and knows
That she is going for a thrashing
From the one she loves so much
But she gets it daily

Parents
Who know everything about morality
Grandma drinks alcohol
Mom smokes weed

There is not just an emptiness in her eyes
They are as if from dust
Days like diapositives
And it seemed that until the grave

It will be so, because it is supposed to be so
To look up to elders
As they say, so it is needed
It is so established, once

Good manners of these people
As if by dates
Once he promised me
A little brother

School, where knowledge
Is given for free
Didn't forgive the weak
But was nicer than home

No childhood, like others
It's a shame, but it's familiar
She is lost in herself
Like a match in the desert

Hiding tears
And the homeless kitten Thomas
Not even hearing anymore
Inner voice

Not even hearing from friends
Equated with enemies
How to live deservedly
And to envy all of you

How to be alone in the shadows
Aside from the world of equals
She is used to
Seeing only the bosses