Colucci - Fakkelbrigadeперевод на русский




Colucci
Colucci
Rico:
Рико:
Klokspel Chefkok Lex Steele is Back
Шеф-повар Лекс Стил вернулся
Arnold Schwarzneg Schwarzkopf met de Duitse helm
Арнольд Шварцнег Schwarzkopf с немецкой каской
Flower Tucci poessie oesters Ze roepen Carlo Colucci!
Флауэр Туччи, киска, устрицы, они кричат: «Карло Колуччи!»
Voulez vous coucher avec Mwoeah, ik zeg is goed
Voulez vous coucher avec... М-да, я говорю: ладно
Zie me sfeer proeven meer hoef ik niet te doen zie
Смотри, я ловлю атмосферу, больше мне ничего не нужно делать, видишь
Bost los op mossels in bubbelbad jacuzzis
Отрывается на мидиях в джакузи с пеной
Carlo Colucci, kleurrijke halfbloed nu bij jou op de stoep
Карло Колуччи, цветной полукровка прямо у твоего порога
Geparkeerd. Mn snelle Ferrari Testarossa raps zijn kostbaar
Припарковался. Мой быстрый рэп Ferrari Testarossa бесценен
Volle maan, bospaden niet weten waar we gaan...
Полнолуние, лесные тропы, не зная, куда мы идём...
Stick:
Стик:
niet weten waar we gaan.
не зная, куда мы идём.
de click is aan elkaar gelinkt als kabels in je kneis, de man is nice
банда связана друг с другом, как провода в твоей башке, парень хорош
split de prijs, serveer iedereen een pizzaslice.
делит приз, раздаёт каждому по кусочку пиццы.
Er is genoeg voor je behoefte, niet voor hebzucht
Всего достаточно для твоих нужд, но не для жадности,
aldus Mahatma Ghandi dus mijn achterban ontspant zich.
как сказал Махатма Ганди, так что моя команда расслабляется.
klandizie voor Carlo, klassiek, Brigitte Bardot
клиентура для Карло, классика, Брижит Бардо
aan zijn zeide, hij staat erbij, terwijl zij,
рядом с ним, он стоит рядом, пока она
langzaam tegen hem aanrijdt, zijn zeiden sjaal bekijkt en denkt: "dat is kwaliteit"
медленно прижимается к нему, смотрит на его шелковый шарф и думает: «вот это качество»
rond de jaren vijftig filmster-styling, Fred Astaire, Frank Sinatra
стиль кинозвезды пятидесятых годов, Фред Астер, Фрэнк Синатра
Ratpack, kretek-sigaretten aroma
Ratpack, аромат сигарет с гвоздикой кретек
Nep-nertsbont voor Bardot's stola
Искусственная норка для палантина Бардо
Je weet hoe ze daar over denkt, de dierenvriendin, miereneukster
Ты же знаешь, как она к этому относится, защитница животных, зануда
en colucci, gaat het alleen maar om haar poezie(pussy)album
а для Колуччи всё дело только в её альбоме стихов (киске)
ze moet normaal doen, of ze kan wijntjes in het proeflokaal doen
ей надо вести себя нормально, или она может пойти пить винишко в дегустационный зал
stropdas voor de nachtclub, op jacht naar geluk
галстук для ночного клуба, в погоне за счастьем
gooi een V-teken in de lucht als afdruk.
подними знак V в воздух как след.
Ty:
Ти:
Bloed kruipt waar het niet gaan kan.
Кровь всегда найдёт дорогу.
Als tocht door een kier of tocht door de rivier.
Как сквозняк сквозь щель или течение в реке.
Of toch maar niet.
Или всё-таки нет.
Ik zit hard op die Countdown tip als jaren 90
Я плотно сижу на волне Countdown, прямо как в 90-х
Carlo Colucci, kamikazen maken loopings.
Карло Колуччи, камикадзе делают мёртвые петли.
Kameraad ik moet niets.
Товарищ, я ничего не должен.
Ik ben bij uitstek nodig als je eerste bestekset
Я нужен тебе больше всего, как твой первый набор столовых приборов
tijdens je uitzet.
при переезде.
We tellen de winst bij de eindsom.
Мы подсчитываем прибыль в конечном итоге.
Bling bling stinkt, mijn boerderij blijft mijn rijkdom.
Блинг-блинг воняет, моя ферма остаётся моим богатством.
Spit en plant een pijnboom.
Читаю рэп и сажаю сосну.
Sjakies leggen lat lager, lelijke limbodansers.
Простаки опускают планку ниже, уродливые танцоры лимбо.
Dit is anders dan dinsdag visdag kristalflow
Это не то же самое, что рыбный день по вторникам, кристальный флоу
van koning Radboud met wat bladgoud.
короля Радбода с сусальным золотом.
Van nog geen dag oud.
Ему ещё и дня нет.
Applaus met wijn en oesters.
Аплодисменты с вином и устрицами.
First in line als Elles en Knoester.
Первые в очереди, как Эллес и Кнустер.
Roestig met mijn old skool ijzervreters,
Ржавый со своими олдскульными железными бойцами,
als de caravan tijd in Oldebroek,
как времена в трейлере в Олдебруке,
maar die tijd ontstegen we.
но мы переросли то время.
Carlo Colucci.
Карло Колуччи.
Sanders:
Сандерс:
Is het niet goed, geld terug, zet die standaard
Не понравится вернём деньги, задай этот стандарт
niks kant en klaar, hier is alles met de hand gemaakt
ничего готового, здесь всё сделано вручную
Sander van Bla op die Carlo Colucci
Сандер из Бла в этом Карло Колуччи
met Ty, Rico, St en ARTahouni
с Ти, Рико, Стиком и АРТахуни
Dit is straathoekwerk voel je me, volksverhalen
Это уличная работа, сечёшь, народные байки,
vertolkt door m'n mensen, temperamentvolle Zwollenaren
рассказанные моими людьми, темпераментными жителями Зволле
sfeer van Colucci ademt 18 karaats
атмосфера Колуччи дышит 18 каратами,
platte koningsschakels calibra's verlaagt
плоские королевские плетения, заниженные Калибры
ja ik kijk op m'n dagen terug en blijf op m'n pad
да, я оглядываюсь на свои дни и остаюсь на своём пути,
niet getekend door de tijd, gerijpt in het vat
не отмеченный временем, выдержанный в бочке,
nu is dat lesstof, let op, de volgende ronde
теперь это учебный материал, внимание, в следующем раунде
komt die knockoutpunch op pedagogische gronden
прилетит нокаутирующий удар по педагогическим соображениям
tis niks voor de pessimist, nooit teveel
это не для пессимистов, никогда не бывает много,
dit is top drie optimisme, top of the bill
это топ-три оптимизма, высший класс
niks pessimisme, nooit teveel
никакого пессимизма, никогда не бывает много
dit is carlo colucci baas, top of the bill
это босс Карло Колуччи, высший класс
Rico:
Рико:
Zn ma is stapelgek op hem, zegelringen, platinumschakelketting
Его мама без ума от него, перстни-печатки, платиновая цепь
En tattoo bedekt de nek van Colucci
И татуировка покрывает шею Колуччи
Afkomstig van een stacaravan, zware shag,
Родом из жилого трейлера, крепкий самокруточный табак,
zwarte bomberjack en Airmax aan zn voeten
черный бомбер и Air Max на ногах
1300 CC snelle jongen ghostrider op Suzuki Hayabusa
1300 кубов, быстрый парень, призрак на Suzuki Hayabusa
Gaat voor niemand uit de weg
Никому не уступает дорогу
Een soort blood in blood out Vatos Locos 4 ever, familieband is hecht
Что-то вроде «За кровь платят кровью», Vatos Locos навсегда, семейные узы крепки
Michelin sterren rappers, Creme de la creme
Рэперы со звёздами Мишлен, крем-де-ла-крем
Kan je krijgen als je vraagt
Можешь получить, если попросишь
Dit is niet zomaar een mooi verhaal uit een boeiend boek
Это не просто красивая история из увлекательной книги
Of een cinema sneak preview met een bak zoete popcorn en cola
Или предпремьерный показ в кино с ведерком сладкого попкорна и колой
Dit is vlijmscherp, 5 sterren kwaliteitsmerk sterk rijmwerk
Это острейший, 5-звёздочный знак качества, мощная рифмовка
Colucci tijdperk
Эра Колуччи
Colucci familia
Семья Колуччи





Авторы: Ali Reza Tahoeni, Ricardo Mcdougal, Imro G.l.e. Glenn De Randamie, Junte Uiterwijk, S. Knoester Copyright: Tn Publishing


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.