No Jauna - Fakts перевод на немецкий

No Jauna

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Sapņi lielāki par manu zemi,
Man izdevās izglābt sevi,
No simtiem tūkstoši sirdīm, es beidzot saklausu savu,
Mīlestība briesmīgāka pat par pasaules galu.
Mana dzīve kā grāmata, es lastot mācos to,
Tad kad apkārt ir troksnis- zūdu mākoņos,
Savu pagātni viegli palaist vējā,
Pasaulē nekas nav par tālu,
Es dodos tur kur slēpjās viss ko gribu,
Acis- parādiet man ceļu,
Es visu zinu,
Tikai noticēju sev un ticu dziļi,
Ticu to, ka vajag vēl, to visi zin, to visi zin jā,
Es neskatos pāri plecam,
To kas bijis mani nekrata ļoti,
Skaidro cik tu gribi viņiem, viņi nesaprot,
Un to, ka uzvar tikai tie, kuri nepadodas.
Lai cik tas nebūu grūti manā priekšā,
Atmest visam ar roku ir daudz vieglāk,
Piedod, man tomēr jādodās prom,
No tā kas bijis pirmstam, man vairāk nevaig neko, un
Tāpēc...

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Mana laime- vienmēr blakām,
Mani vārdi- vienmēr atklāti,
Ja ne tagad, zini, to, ka viss var mainīties drīz,
Visas labākās lietas dzīvē var dabūt par brīvu,
Viss sāksies no jauna, beigas tikai ir brīdis,
Pēc lietus vienmēr būs saule, pēc nakts vienmēr nāks
Rīts.
Tu savu pagātni vari palaist vējā, mēs varbūt tiksimies,
Bet man tagad jāiet, kur slēpjās acis- parādiet man ceļu,
Es visu zinu,
Tikai noticēju sev un ticu dziļi,
Ticu to, ka vajag vēl, to visi zin, to visi zin jā,
Es neskatos pāri plecam,
To kas bijis mani nekrata ļoti,
Skaidro cik tu gribi viņiem, viņi nesaprot,
Un to, ka uzvar tikai tie, kuri nepadodas.
Lai cik tas nebūu grūti manā priekšā,
Atmest visam ar roku ir daudz vieglāk,
Piedod, man tomēr jādodās prom,
No tā kas bijis pirmstam, man vairāk nevaig neko, un
Tāpēc...

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Laiks mainās tik ātri, bet man bail nav,
Neveiksme var piemeklēt visus mūs, bet lai jau.
Laika maz lai par to domātu daudz,
Diena beigsies, rītā atkal visu sāksim no jauna, jā.

Laiks mainās tik ātri, bet man bail nav,
Neveiksme var piemeklēt visus mūs, bet lai jau.
Laika maz lai par to domātu daudz,
Diena beigsies, rītā atkal visu sāksim no jauna un tāpēc...

Savāc, savāc visu
Ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu
Ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Von Neuem

Nimm, nimm alles, wenn du es so sehr willst,
Meine Vergangenheit kannst du ruhig bei dir behalten.
Alles, so dass mir nichts mehr bleibt,
Etwas muss enden, damit etwas von Neuem beginnen kann.

Nimm, nimm alles, wenn du es so sehr willst,
Meine Vergangenheit kannst du ruhig bei dir behalten.
Alles, so dass mir nichts mehr bleibt,
Etwas muss enden, damit etwas von Neuem beginnen kann.

Träume, größer als mein Land,
Ich habe es geschafft, mich selbst zu retten,
Von hunderten tausenden Herzen, höre ich endlich mein eigenes,
Liebe ist schrecklicher als das Ende der Welt.
Mein Leben ist wie ein Buch, ich lerne es beim Lesen,
Wenn es um mich herum laut ist, verschwinde ich in den Wolken,
Meine Vergangenheit leicht im Wind loslassen,
Nichts auf der Welt ist zu weit,
Ich gehe dorthin, wo sich alles verbirgt, was ich will,
Augen - zeigt mir den Weg,
Ich weiß alles,
Ich habe nur an mich geglaubt und glaube tief daran,
Ich glaube daran, dass ich mehr brauche, das wissen alle, das wissen alle, ja,
Ich schaue nicht über meine Schulter,
Was war, berührt mich nicht sehr,
Erkläre es ihnen, so viel du willst, sie verstehen es nicht,
Und dass nur diejenigen gewinnen, die nicht aufgeben.
Egal wie schwer es vor mir liegt,
Alles hinzuwerfen ist viel einfacher,
Verzeih, ich muss dennoch gehen,
Von dem, was vorher war, brauche ich nichts mehr, und
Deshalb...

Nimm, nimm alles, wenn du es so sehr willst,
Meine Vergangenheit kannst du ruhig bei dir behalten.
Alles, so dass mir nichts mehr bleibt,
Etwas muss enden, damit etwas von Neuem beginnen kann.

Nimm, nimm alles, wenn du es so sehr willst,
Meine Vergangenheit kannst du ruhig bei dir behalten.
Alles, so dass mir nichts mehr bleibt,
Etwas muss enden, damit etwas von Neuem beginnen kann.

Mein Glück - immer an meiner Seite,
Meine Worte - immer offen,
Wenn nicht jetzt, wisse, dass sich alles bald ändern kann,
Die besten Dinge im Leben sind umsonst,
Alles wird von Neuem beginnen, das Ende ist nur ein Moment,
Nach dem Regen kommt immer die Sonne, nach der Nacht kommt immer der
Morgen.
Du kannst deine Vergangenheit im Wind loslassen, vielleicht sehen wir uns wieder,
Aber ich muss jetzt gehen, wo sich die Augen verbergen - zeigt mir den Weg,
Ich weiß alles,
Ich habe nur an mich geglaubt und glaube tief daran,
Ich glaube daran, dass ich mehr brauche, das wissen alle, das wissen alle, ja,
Ich schaue nicht über meine Schulter,
Was war, berührt mich nicht sehr,
Erkläre es ihnen, so viel du willst, sie verstehen es nicht,
Und dass nur diejenigen gewinnen, die nicht aufgeben.
Egal wie schwer es vor mir liegt,
Alles hinzuwerfen ist viel einfacher,
Verzeih, ich muss dennoch gehen,
Von dem, was vorher war, brauche ich nichts mehr, und
Deshalb...

Nimm, nimm alles, wenn du es so sehr willst,
Meine Vergangenheit kannst du ruhig bei dir behalten.
Alles, so dass mir nichts mehr bleibt,
Etwas muss enden, damit etwas von Neuem beginnen kann.

Nimm, nimm alles, wenn du es so sehr willst,
Meine Vergangenheit kannst du ruhig bei dir behalten.
Alles, so dass mir nichts mehr bleibt,
Etwas muss enden, damit etwas von Neuem beginnen kann.

Die Zeit ändert sich so schnell, aber ich habe keine Angst,
Misserfolg kann uns alle treffen, aber was soll's.
Wenig Zeit, um viel darüber nachzudenken,
Der Tag wird enden, morgen fangen wir alles wieder von Neuem an, ja.

Die Zeit ändert sich so schnell, aber ich habe keine Angst,
Misserfolg kann uns alle treffen, aber was soll's.
Wenig Zeit, um viel darüber nachzudenken,
Der Tag wird enden, morgen fangen wir alles wieder von Neuem an, und deshalb...

Nimm, nimm alles
Wenn du es so sehr willst,
Meine Vergangenheit kannst du ruhig bei dir behalten.
Alles, so dass mir nichts mehr bleibt,
Etwas muss enden, damit etwas von Neuem beginnen kann.

Nimm, nimm alles
Wenn du es so sehr willst,
Meine Vergangenheit kannst du ruhig bei dir behalten.
Alles, so dass mir nichts mehr bleibt,
Etwas muss enden, damit etwas von Neuem beginnen kann.