Текст и перевод песни Fakts - No Jauna

No Jauna

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Sapņi lielāki par manu zemi,
Man izdevās izglābt sevi,
No simtiem tūkstoši sirdīm, es beidzot saklausu savu,
Mīlestība briesmīgāka pat par pasaules galu.
Mana dzīve kā grāmata, es lastot mācos to,
Tad kad apkārt ir troksnis- zūdu mākoņos,
Savu pagātni viegli palaist vējā,
Pasaulē nekas nav par tālu,
Es dodos tur kur slēpjās viss ko gribu,
Acis- parādiet man ceļu,
Es visu zinu,
Tikai noticēju sev un ticu dziļi,
Ticu to, ka vajag vēl, to visi zin, to visi zin jā,
Es neskatos pāri plecam,
To kas bijis mani nekrata ļoti,
Skaidro cik tu gribi viņiem, viņi nesaprot,
Un to, ka uzvar tikai tie, kuri nepadodas.
Lai cik tas nebūu grūti manā priekšā,
Atmest visam ar roku ir daudz vieglāk,
Piedod, man tomēr jādodās prom,
No tā kas bijis pirmstam, man vairāk nevaig neko, un
Tāpēc...

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Mana laime- vienmēr blakām,
Mani vārdi- vienmēr atklāti,
Ja ne tagad, zini, to, ka viss var mainīties drīz,
Visas labākās lietas dzīvē var dabūt par brīvu,
Viss sāksies no jauna, beigas tikai ir brīdis,
Pēc lietus vienmēr būs saule, pēc nakts vienmēr nāks
Rīts.
Tu savu pagātni vari palaist vējā, mēs varbūt tiksimies,
Bet man tagad jāiet, kur slēpjās acis- parādiet man ceļu,
Es visu zinu,
Tikai noticēju sev un ticu dziļi,
Ticu to, ka vajag vēl, to visi zin, to visi zin jā,
Es neskatos pāri plecam,
To kas bijis mani nekrata ļoti,
Skaidro cik tu gribi viņiem, viņi nesaprot,
Un to, ka uzvar tikai tie, kuri nepadodas.
Lai cik tas nebūu grūti manā priekšā,
Atmest visam ar roku ir daudz vieglāk,
Piedod, man tomēr jādodās prom,
No tā kas bijis pirmstam, man vairāk nevaig neko, un
Tāpēc...

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Laiks mainās tik ātri, bet man bail nav,
Neveiksme var piemeklēt visus mūs, bet lai jau.
Laika maz lai par to domātu daudz,
Diena beigsies, rītā atkal visu sāksim no jauna, jā.

Laiks mainās tik ātri, bet man bail nav,
Neveiksme var piemeklēt visus mūs, bet lai jau.
Laika maz lai par to domātu daudz,
Diena beigsies, rītā atkal visu sāksim no jauna un tāpēc...

Savāc, savāc visu
Ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu
Ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

De Nouveau

Réunis, réunis tout si tu le souhaites tant,
Tu peux garder mon passé, précieusement.
Tout, pour que je n'aie plus rien du tout,
Il faut que quelque chose se termine, pour que quelque chose commence de nouveau.

Réunis, réunis tout si tu le souhaites tant,
Tu peux garder mon passé, précieusement.
Tout, pour que je n'aie plus rien du tout,
Il faut que quelque chose se termine, pour que quelque chose commence de nouveau.

Des rêves plus grands que ma terre,
J'ai réussi à me sauver,
Parmi des centaines de milliers de cœurs, j'entends enfin le mien,
L'amour est plus effrayant que la fin du monde.
Ma vie est comme un livre, j'apprends à le laisser aller,
Quand il y a du bruit autour de moi, je me perds dans les nuages,
Laisser facilement mon passé au vent,
Rien au monde n'est trop loin,
Je vais là où se cache tout ce que je désire,
Mes yeux, montrez-moi le chemin,
Je sais tout,
J'ai cru en moi et j'y crois profondément,
Je crois qu'il en faut plus, tout le monde le sait, tout le monde le sait, oui,
Je ne regarde pas en arrière,
Ce qui a été ne me hante pas vraiment,
Explique-leur autant que tu veux, ils ne comprendront pas,
Et que seuls ceux qui n'abandonnent jamais gagnent.
Peu importe à quel point c'est difficile pour moi,
Abandonner est beaucoup plus facile,
Désolé, je dois partir,
De ce qui était avant, je n'ai plus besoin de rien, et
C'est pourquoi...

Réunis, réunis tout si tu le souhaites tant,
Tu peux garder mon passé, précieusement.
Tout, pour que je n'aie plus rien du tout,
Il faut que quelque chose se termine, pour que quelque chose commence de nouveau.

Réunis, réunis tout si tu le souhaites tant,
Tu peux garder mon passé, précieusement.
Tout, pour que je n'aie plus rien du tout,
Il faut que quelque chose se termine, pour que quelque chose commence de nouveau.

Mon bonheur est toujours à mes côtés,
Mes paroles sont toujours sincères,
Si ce n'est pas maintenant, sache que tout peut changer bientôt,
Les meilleures choses de la vie sont gratuites,
Tout recommencera, la fin n'est qu'un instant,
Après la pluie viendra toujours le soleil, après la nuit viendra toujours
le matin.
Tu peux laisser ton passé au vent, peut-être nous reverrons-nous,
Mais je dois y aller maintenant, là où mes yeux se cachent, montrez-moi le chemin,
Je sais tout,
J'ai cru en moi et j'y crois profondément,
Je crois qu'il en faut plus, tout le monde le sait, tout le monde le sait, oui,
Je ne regarde pas en arrière,
Ce qui a été ne me hante pas vraiment,
Explique-leur autant que tu veux, ils ne comprendront pas,
Et que seuls ceux qui n'abandonnent jamais gagnent.
Peu importe à quel point c'est difficile pour moi,
Abandonner est beaucoup plus facile,
Désolé, je dois partir,
De ce qui était avant, je n'ai plus besoin de rien, et
C'est pourquoi...

Réunis, réunis tout si tu le souhaites tant,
Tu peux garder mon passé, précieusement.
Tout, pour que je n'aie plus rien du tout,
Il faut que quelque chose se termine, pour que quelque chose commence de nouveau.

Réunis, réunis tout si tu le souhaites tant,
Tu peux garder mon passé, précieusement.
Tout, pour que je n'aie plus rien du tout,
Il faut que quelque chose se termine, pour que quelque chose commence de nouveau.

Le temps passe si vite, mais je n'ai pas peur,
L'échec peut nous atteindre tous, mais qu'il en soit ainsi.
Pas le temps d'y penser trop longtemps,
Le jour prendra fin, demain nous recommencerons tout de nouveau, oui.

Le temps passe si vite, mais je n'ai pas peur,
L'échec peut nous atteindre tous, mais qu'il en soit ainsi.
Pas le temps d'y penser trop longtemps,
Le jour prendra fin, demain nous recommencerons tout de nouveau, et c'est pourquoi...

Réunis, réunis tout
Si tu le souhaites tant,
Tu peux garder mon passé, précieusement.
Tout, pour que je n'aie plus rien du tout,
Il faut que quelque chose se termine, pour que quelque chose commence de nouveau.

Réunis, réunis tout
Si tu le souhaites tant,
Tu peux garder mon passé, précieusement.
Tout, pour que je n'aie plus rien du tout,
Il faut que quelque chose se termine, pour que quelque chose commence de nouveau.