Текст и перевод песни Fakts - No Jauna

No Jauna

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Sapņi lielāki par manu zemi,
Man izdevās izglābt sevi,
No simtiem tūkstoši sirdīm, es beidzot saklausu savu,
Mīlestība briesmīgāka pat par pasaules galu.
Mana dzīve kā grāmata, es lastot mācos to,
Tad kad apkārt ir troksnis- zūdu mākoņos,
Savu pagātni viegli palaist vējā,
Pasaulē nekas nav par tālu,
Es dodos tur kur slēpjās viss ko gribu,
Acis- parādiet man ceļu,
Es visu zinu,
Tikai noticēju sev un ticu dziļi,
Ticu to, ka vajag vēl, to visi zin, to visi zin jā,
Es neskatos pāri plecam,
To kas bijis mani nekrata ļoti,
Skaidro cik tu gribi viņiem, viņi nesaprot,
Un to, ka uzvar tikai tie, kuri nepadodas.
Lai cik tas nebūu grūti manā priekšā,
Atmest visam ar roku ir daudz vieglāk,
Piedod, man tomēr jādodās prom,
No tā kas bijis pirmstam, man vairāk nevaig neko, un
Tāpēc...

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Mana laime- vienmēr blakām,
Mani vārdi- vienmēr atklāti,
Ja ne tagad, zini, to, ka viss var mainīties drīz,
Visas labākās lietas dzīvē var dabūt par brīvu,
Viss sāksies no jauna, beigas tikai ir brīdis,
Pēc lietus vienmēr būs saule, pēc nakts vienmēr nāks
Rīts.
Tu savu pagātni vari palaist vējā, mēs varbūt tiksimies,
Bet man tagad jāiet, kur slēpjās acis- parādiet man ceļu,
Es visu zinu,
Tikai noticēju sev un ticu dziļi,
Ticu to, ka vajag vēl, to visi zin, to visi zin jā,
Es neskatos pāri plecam,
To kas bijis mani nekrata ļoti,
Skaidro cik tu gribi viņiem, viņi nesaprot,
Un to, ka uzvar tikai tie, kuri nepadodas.
Lai cik tas nebūu grūti manā priekšā,
Atmest visam ar roku ir daudz vieglāk,
Piedod, man tomēr jādodās prom,
No tā kas bijis pirmstam, man vairāk nevaig neko, un
Tāpēc...

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Laiks mainās tik ātri, bet man bail nav,
Neveiksme var piemeklēt visus mūs, bet lai jau.
Laika maz lai par to domātu daudz,
Diena beigsies, rītā atkal visu sāksim no jauna, jā.

Laiks mainās tik ātri, bet man bail nav,
Neveiksme var piemeklēt visus mūs, bet lai jau.
Laika maz lai par to domātu daudz,
Diena beigsies, rītā atkal visu sāksim no jauna un tāpēc...

Savāc, savāc visu
Ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

Savāc, savāc visu
Ja tu vēlies ļoti,
Manu pagātni vari paturēt pie sevīm droši.
Visu, tā lai man vairāk nekā vairs nav,
Ir jābeidzas kaut kam, lai kaut kas sāktos no jauna.

С чистого листа

Собери, собери всё, если очень хочешь,
Моё прошлое можешь оставить себе, не бойся.
Всё, чтобы у меня больше ничего не осталось,
Что-то должно закончиться, чтобы что-то началось с чистого листа.

Собери, собери всё, если очень хочешь,
Моё прошлое можешь оставить себе, не бойся.
Всё, чтобы у меня больше ничего не осталось,
Что-то должно закончиться, чтобы что-то началось с чистого листа.

Мечты больше, чем моя земля,
Мне удалось спасти себя,
Из сотен тысяч сердец я наконец слышу своё,
Любовь страшнее даже конца света.
Моя жизнь как книга, я учусь её листать,
Когда вокруг шум - теряюсь в облаках,
Своё прошлое легко отпустить на ветер,
В мире нет ничего слишком далёкого,
Я иду туда, где прячется всё, чего я хочу,
Глаза - покажите мне путь,
Я всё знаю,
Просто поверил в себя и верю глубоко,
Верю, что нужно ещё, это все знают, это все знают, да,
Я не оглядываюсь,
То, что было, меня не трогает,
Объясняй им сколько хочешь, они не поймут,
И то, что побеждают только те, кто не сдаётся.
Как бы ни было трудно передо мной,
Махнуть на всё рукой гораздо легче,
Прости, но мне всё-таки нужно уйти,
От того, что было раньше, мне больше ничего не нужно, и
Поэтому...

Собери, собери всё, если очень хочешь,
Моё прошлое можешь оставить себе, не бойся.
Всё, чтобы у меня больше ничего не осталось,
Что-то должно закончиться, чтобы что-то началось с чистого листа.

Собери, собери всё, если очень хочешь,
Моё прошлое можешь оставить себе, не бойся.
Всё, чтобы у меня больше ничего не осталось,
Что-то должно закончиться, чтобы что-то началось с чистого листа.

Моё счастье всегда рядом,
Мои слова всегда открыты,
Если не сейчас, знай, что всё может скоро измениться,
Все лучшие вещи в жизни можно получить бесплатно,
Всё начнётся сначала, конец - это всего лишь мгновение,
После дождя всегда будет солнце, после ночи всегда придёт
утро.
Ты можешь отпустить своё прошлое на ветер, может быть, мы ещё увидимся,
Но мне сейчас нужно идти туда, где прячутся глаза - покажите мне путь,
Я всё знаю,
Просто поверил в себя и верю глубоко,
Верю, что нужно ещё, это все знают, это все знают, да,
Я не оглядываюсь,
То, что было, меня не трогает,
Объясняй им сколько хочешь, они не поймут,
И то, что побеждают только те, кто не сдаётся.
Как бы ни было трудно передо мной,
Махнуть на всё рукой гораздо легче,
Прости, но мне всё-таки нужно уйти,
От того, что было раньше, мне больше ничего не нужно, и
Поэтому...

Собери, собери всё, если очень хочешь,
Моё прошлое можешь оставить себе, не бойся.
Всё, чтобы у меня больше ничего не осталось,
Что-то должно закончиться, чтобы что-то началось с чистого листа.

Собери, собери всё, если очень хочешь,
Моё прошлое можешь оставить себе, не бойся.
Всё, чтобы у меня больше ничего не осталось,
Что-то должно закончиться, чтобы что-то началось с чистого листа.

Время летит так быстро, но мне не страшно,
Неудача может настигнуть любого из нас, но пусть.
Времени мало, чтобы думать об этом много,
День закончится, утром мы снова начнём всё с чистого листа, да.

Время летит так быстро, но мне не страшно,
Неудача может настигнуть любого из нас, но пусть.
Времени мало, чтобы думать об этом много,
День закончится, утром мы снова начнём всё с чистого листа, и поэтому...

Собери, собери всё
Если очень хочешь,
Моё прошлое можешь оставить себе, не бойся.
Всё, чтобы у меня больше ничего не осталось,
Что-то должно закончиться, чтобы что-то началось с чистого листа.

Собери, собери всё
Если очень хочешь,
Моё прошлое можешь оставить себе, не бойся.
Всё, чтобы у меня больше ничего не осталось,
Что-то должно закончиться, чтобы что-то началось с чистого листа.