Fakts - Paslēpes - перевод текста песни на немецкий

Paslēpes - Faktsперевод на немецкий




Paslēpes
Versteckspiel
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst
Vai Tu esi dzirdējis ir būt brīvam?
Hast du schon mal gehört, wie es ist, frei zu sein?
Ja nē, tad tev labāk sekot līdzi man
Wenn nicht, dann folge mir lieber
Kāpēc mēs ignorējam personas ko nīstam, bet darām pāri
Warum ignorieren wir die Personen, die wir hassen, aber verletzen
Visvairāk cilvēkiem ko mīlam?
am meisten die Menschen, die wir lieben?
Redzi, notiek dzīve ir viena
Siehst du, so ist das Leben, es ist einzigartig
Un tu to nodzīvo tik tiecoties pēc naudas un cieņas
Und du lebst es nur, indem du nach Geld und Ansehen strebst
Izdevības, uz paplātes tev nepados tās
Gelegenheiten werden dir nicht auf dem Silbertablett serviert
Bet pienāk dienas, ka tu par to pat nepadomā
Aber es kommen Tage, da denkst du nicht mal daran
Tad kas ir svarīgs- sekot tendencēm un pakļauties
Was ist dann wichtig - Trends zu folgen und sich zu unterwerfen
Mūžīgi sapņot par dzīvi kuru nespēj atļauties
Ewig von einem Leben zu träumen, das du dir nicht leisten kannst
Vai mīlēt, ko darīt un cītīgi tiekties
Oder zu lieben, was du tust, und fleißig danach zu streben
Teikt sev ka tu vari kaut arī apkārtējiem riebsies
Dir zu sagen, dass du es schaffst, auch wenn es den anderen missfällt
Jo augstāk kāpsi, jo sāpīgāks būs kritiens
Je höher du steigst, desto schmerzhafter wird der Fall sein
Zinu, lieli cilvēki bez uzslavām iztiek
Ich weiß, große Menschen kommen ohne Lob aus
Vienīgais kas vajadzīgs ir laiks, ko veltīt sev.
Das Einzige, was du brauchst, ist Zeit, die du dir selbst widmest.
Debesis nav limits, tur tik skaistāks skats uz zemi.
Der Himmel ist nicht die Grenze, dort ist die Aussicht auf die Erde nur schöner.
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst
Mēs atskatāmies uz pagātni un nopūšamies viegli, klusumā
Wir blicken auf die Vergangenheit zurück und seufzen leise, still
Pie sevis cerot to, ka pienāks labas dienas
in uns hoffend, dass gute Tage kommen werden
Gadi iet, bet viņi nenāk un nenāk
Die Jahre vergehen, aber sie kommen und kommen nicht
A mēs tik gaidām kaut liekas, labāk pat darīt te derētu
Und wir warten nur, obwohl es scheint, als wäre es besser, etwas zu tun
Bet priekš kam, vai ne?
Aber wozu, nicht wahr?
Ja esam pieraduši izdzīvot
Wenn wir uns daran gewöhnt haben, zu überleben
50 procentu no savas dzīves vari izsvītrot
50 Prozent deines Lebens kannst du streichen
Jo savā pēdējā dienā tu meklēsi atmiņas visas
Denn an deinem letzten Tag wirst du nach allen Erinnerungen suchen
Un sapratīsi, to ka puse no tām atmiņām sliktas
Und verstehen, dass die Hälfte dieser Erinnerungen schlecht sind
Tikai ne man un varbūt labākiem piemēriem
Nur nicht für mich und vielleicht für bessere Beispiele
Es pārliecināts par sevi un esi tāds vienmēr
Ich bin von mir überzeugt und sei es immer
Te katrs cilvēks par sevi, un tāpēc nelūdz, lai palīdz
Hier ist jeder Mensch für sich, und deshalb bitte nicht um Hilfe
Ja sevi nesargāsi, dievs nesargās arī
Wenn du dich nicht selbst beschützt, wird Gott dich auch nicht beschützen
Nekas nav neiespējams, neklausies citus
Nichts ist unmöglich, hör nicht auf andere
Reālais ir tikai tu un tas, kam tu tici
Real bist nur du und das, woran du glaubst
Vienīgais kas vajadzīgs ir laiks ko veltīt sev
Das Einzige, was du brauchst, ist Zeit, die du dir selbst widmest
Debesis nav limits, tur tik skaistāks skats uz zemi.
Der Himmel ist nicht die Grenze, dort ist die Aussicht auf die Erde nur schöner.
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst
Tev dota dāvana-dzīvot, tāpēc elpo un smaidi
Dir wurde ein Geschenk gegeben - zu leben, also atme und lächle
Kaut nekas nav mūžīgs un pienāks laiks
Auch wenn nichts ewig ist und die Zeit kommen wird
Bet līdz tam, seko laikam un velti to sev
Aber bis dahin, folge der Zeit und widme sie dir selbst
Ņem visu no dzīves, un prasi tai vēl.
Nimm alles vom Leben und verlange noch mehr.
Tev dota dāvana-dzīvot, tāpēc elpo un smaidi
Dir wurde ein Geschenk gegeben - zu leben, also atme und lächle
Kaut nekas nav mūžīgs un pienāks laiks
Auch wenn nichts ewig ist und die Zeit kommen wird
Bet līdz tam, seko laikam un velti to sev
Aber bis dahin, folge der Zeit und widme sie dir selbst
Ņem visu no dzīves, un prasi tai vēl.
Nimm alles vom Leben und verlange noch mehr.
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst
Līdz laikam vai laikam pa priekšu
Mit der Zeit oder der Zeit voraus
Sper soli un nestāvi uz vietas
Mach einen Schritt und steh nicht still
Kāda jēga būs saplēst, ko cel?
Was bringt es, zu zerstören, was man aufbaut?
notiek
So ist es nun mal
Tu tikai spēlē paslēpes ar sevi
Du spielst nur Verstecken mit dir selbst





Авторы: Jānis šmēdiņš


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.