Текст и перевод песни Faky - Last Petal

Last Petal

Love me or love me not?
まるで花占いね
Is it beliveable?
信じる信じない私次第

Petals off a marguerite
そう marguerite
一枚ずつ剥がすわ
可憐なフリした仮面

初めて知る
本当の敵のシルエット

私の知らない私
鏡のなか笑い
かたりかける
帰る場所なんてない
勝てる? 負ける? やめる?
耐える? やれる?
このまま枯れる?

咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最後の一枚 散るその時
誰かの最愛でいたい
咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最期の瞬間
本当の勝利を手にして
誰より 笑うのは私

(Hey) Love me or love me not?

Is this reality?
夢うつつその狭間
生きて行くわ
動き出したドラマティック

I'm the prima of my story
I'm here to dance with him
主役の座 私のもの
誰にだってゆずらない

優しい顔
その裏に隠した毒

あなたの知らないあなた
私だけが見てるその姿
騙されたりしない
でも期待したい 同じ未来
そばにいたい

Counting down last 3.2.1
あなたには渡さない
激しい駆け引きに
Will you sigh or laugh?
Will you sigh or laugh?

食い違い kill it
スキキライ leave it
最上の love of love I just want it
1人きりの遠い記憶 孤独
振りほどく

咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最後の一枚 散るその時
誰かの (あなたの)
誰かが (あなたが)
私の (あなたの)
私が (あなたが)

咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最後の一枚 散るその時
あなたの最愛でいたい

咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最期の瞬間 美しく咲ききって
あなたの そばで眠りたい
あなたの そばで眠りたい

Dernier pétale

Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas ?
C'est comme une divination avec des marguerites.
Est-ce que c'est crédible ?
Croire ou ne pas croire, c'est à moi de décider.

Les pétales d'une marguerite
Oui, une marguerite
Je les arrache un à un
Ce masque de délicatesse.

Je découvre pour la première fois
La silhouette de mon véritable ennemi.

Un moi que je ne connais pas
Me rit dans le miroir
Et me raconte
Que je n'ai nulle part où aller
Gagner ? Perdre ? Arrêter ?
Endurer ? Y arriver ?
Vais-je me faner comme ça ?

J'ai besoin de fleurs d'amour qui s'épanouissent
Une seule suffirait, offre-la-moi de tout ton cœur
Au moment où le dernier pétale tombe
Je veux être ton bien-aimée.
J'ai besoin de fleurs d'amour qui s'épanouissent
Une seule suffirait, offre-la-moi de tout ton cœur
Dans cet instant final
Je saisis la vraie victoire
C'est moi qui rirai plus que tous les autres.

(Hey) Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas ?

Est-ce la réalité ?
Entre le rêve et le réel
Je continue à vivre
Un drame qui a commencé.

Je suis la première de mon histoire
Je suis là pour danser avec toi
Le rôle principal est le mien
Je ne le céderai à personne.

Ce visage doux
Cache un poison.

Un toi que tu ne connais pas
Seul je le vois
Je ne me laisserai pas tromper
Mais j'espère quand même un avenir commun
Je veux être à tes côtés.

Compte à rebours dernier 3.2.1
Je ne te le donnerai pas
Dans cette lutte acharnée
Vas-tu soupirer ou rire ?
Vas-tu soupirer ou rire ?

Malentendus, tue-le
Aime-moi, déteste-moi, laisse tomber
Le meilleur amour d'amour que je veux juste
Un lointain souvenir solitaire, solitude
Je me détache.

J'ai besoin de fleurs d'amour qui s'épanouissent
Une seule suffirait, offre-la-moi de tout ton cœur
Au moment où le dernier pétale tombe
Quelqu'un (toi)
Quelqu'un (toi)
Mon (ton)
Moi (toi)

J'ai besoin de fleurs d'amour qui s'épanouissent
Une seule suffirait, offre-la-moi de tout ton cœur
Au moment où le dernier pétale tombe
Je veux être ton bien-aimée.

J'ai besoin de fleurs d'amour qui s'épanouissent
Une seule suffirait, offre-la-moi de tout ton cœur
Dans l'instant final, je m'épanouirai magnifiquement
Je veux dormir à tes côtés
Je veux dormir à tes côtés