Текст и перевод песни Faky - Last Petal

Last Petal

Love me or love me not?
まるで花占いね
Is it beliveable?
信じる信じない私次第

Petals off a marguerite
そう marguerite
一枚ずつ剥がすわ
可憐なフリした仮面

初めて知る
本当の敵のシルエット

私の知らない私
鏡のなか笑い
かたりかける
帰る場所なんてない
勝てる? 負ける? やめる?
耐える? やれる?
このまま枯れる?

咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最後の一枚 散るその時
誰かの最愛でいたい
咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最期の瞬間
本当の勝利を手にして
誰より 笑うのは私

(Hey) Love me or love me not?

Is this reality?
夢うつつその狭間
生きて行くわ
動き出したドラマティック

I'm the prima of my story
I'm here to dance with him
主役の座 私のもの
誰にだってゆずらない

優しい顔
その裏に隠した毒

あなたの知らないあなた
私だけが見てるその姿
騙されたりしない
でも期待したい 同じ未来
そばにいたい

Counting down last 3.2.1
あなたには渡さない
激しい駆け引きに
Will you sigh or laugh?
Will you sigh or laugh?

食い違い kill it
スキキライ leave it
最上の love of love I just want it
1人きりの遠い記憶 孤独
振りほどく

咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最後の一枚 散るその時
誰かの (あなたの)
誰かが (あなたが)
私の (あなたの)
私が (あなたが)

咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最後の一枚 散るその時
あなたの最愛でいたい

咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最期の瞬間 美しく咲ききって
あなたの そばで眠りたい
あなたの そばで眠りたい

Последний лепесток

Любишь меня или нет?
Как гадание на ромашке
Можно ли этому верить?
Верить или нет - решать мне

Лепестки маргаритки
Да, маргаритки
Обрываю один за другим
Маска, притворяющаяся невинной

Впервые вижу
Силуэт настоящего врага

Незнакомая мне я
Смеётся в зеркале
Обращается ко мне
Мне некуда возвращаться
Победить? Проиграть? Сдаться?
Терпеть? Справиться?
Так и завянуть?

Хочу, чтобы любовь цвела пышным цветом
Мне нужен всего один цветок, подаренный от чистого сердца
Когда упадет последний лепесток
Хочу быть чьей-то самой любимой
Хочу, чтобы любовь цвела пышным цветом
Мне нужен всего один цветок, подаренный от чистого сердца
В последний миг
Заполучив настоящую победу
Сильнее всех буду улыбаться я

(Эй) Любишь меня или нет?

Это реальность?
На грани сна и яви
Я буду жить
Началась драма

Я прима в своей истории
Я здесь, чтобы танцевать с тобой
Главная роль моя
Никому её не отдам

Нежное лицо
Скрывает за собой яд

Ты, которого я не знаю
Только я вижу тебя таким
Меня не обманешь
Но я хочу верить в наше общее будущее
Хочу быть рядом

Обратный отсчет, последние 3.2.1
Тебе не отдам
В этой жестокой игре
Ты вздохнёшь или рассмеёшься?
Ты вздохнёшь или рассмеёшься?

Разногласия, убей их
Нравишься/не нравишься, оставь это
Высшую любовь, я просто хочу её
Далекие одинокие воспоминания, одиночество
Стряхиваю с себя

Хочу, чтобы любовь цвела пышным цветом
Мне нужен всего один цветок, подаренный от чистого сердца
Когда упадет последний лепесток
Чьего-то (твоего)
Кто-то (ты)
Моя (твоя)
Я (ты)

Хочу, чтобы любовь цвела пышным цветом
Мне нужен всего один цветок, подаренный от чистого сердца
Когда упадет последний лепесток
Хочу быть твоей самой любимой

Хочу, чтобы любовь цвела пышным цветом
Мне нужен всего один цветок, подаренный от чистого сердца
В последний миг, расцветши прекрасным цветком
Хочу уснуть рядом с тобой
Хочу уснуть рядом с тобой