Re:Chase Me - Faky перевод на немецкий

Re:Chase Me

いつまでも いつまでも 待てないの
Step 1, I'll never look back
捕まえてみたいなら
Then boy you better be fast
意外な真実
Step 2, I always do
絶対の勝負 3, 4 Give me more

心理の交戦
I'll give you a lesson
ついておいで
Ah, we're so ambitious

すれ違って 求め合って
Ha, ha, ha
かまわないよ 挑むだけ
Ha, ha, ha

立ち向かって
それが Missionの Life
(スリル欲しいなら 今すぐ Call my name)
決意は Burnin'
揺るぎようもナイ Style
(息を殺して トドメを Set the game)
I want this and I want that
止まらない 戦い
気取って 失って
もう ヤメラレナイ
奔放に行こうよ Chase me
かまえてないで
この運命 Why not change it？
きっと ここから Come and chase me

If you wanna be If you wanna be
Ready for love
Step 1 捨てて Conceit
抜け出すの Confort zone
And run right into my world
強気なくらいがイイ
That's Step 2
You got to prove
本気を見せて
3, 4, make me fall

真理の究明
Yeah I'll keep you testing
永遠の Distance
Ah, I'm so suspicious

危険でも 無意味でも
Ha, ha, ha
構わないよ 挑まないの？
Ha, ha, ha！

立ち向かって
それが Missionの Life
(スリル欲しいなら 今すぐ Call my name)
決意は Burnin'
揺るぎようもナイ Style
(息を殺して トドメを Set the game)

I hide, you seek
I want you to chase me
I'll be your tease
I want you to chase me

I hide, you seek
I want you to chase me
Just count to 3
Then you better chase me

If you're loving the way that I'm playing the game
Then say hey... Say hey！
強めのスリルが欲しいなら
Then say hey... Say hey！
Follow, follow me anywhere
And say yeah... Yeah！
もう 戻れないなら
楽しもう
Lazy boys had better beware

立ち向かって
それが Missionの Life
(スリル欲しいなら 今すぐ Call my name)
決意は Burnin'
揺るぎようもナイ Style
(息を殺して トドメを Set the game)
I want this and I want that
止まらない 戦い
気取って 失って
もう ヤメラレナイ
奔放に行こうよ Chase me
かまえてないで
この運命 Why not change it？
きっと ここから Come and chase me

Come Chase me

Re: Jage mich

Ich kann nicht ewig, ewig warten
Schritt 1, ich werde nie zurückblicken
Wenn du versuchen willst, mich zu fangen
Dann, Junge, sei besser schnell
Unerwartete Wahrheit
Schritt 2, das tue ich immer
Absolutes Spiel 3, 4 Gib mir mehr

Psychologischer Kampf
Ich werde dir eine Lektion erteilen
Komm, folge mir
Ah, wir sind so ehrgeizig

An einander vorbei, einander suchend
Ha, ha, ha
Macht mir nichts aus, fordere mich nur heraus
Ha, ha, ha

Stell dich dem entgegen
Das ist die Mission des Lebens
(Wenn du Nervenkitzel willst, ruf jetzt meinen Namen)
Die Entschlossenheit brennt
Ein unerschütterlicher Stil
(Halte den Atem an, setze den Todesstoß, entscheide das Spiel)
Ich will dies und ich will das
Unaufhaltsamer Kampf
Angeben, verlieren
Ich kann nicht mehr aufhören
Lass uns frei sein, Jage mich
Zögere nicht
Dieses Schicksal, warum es nicht ändern?
Sicher von hier an, Komm und jage mich

Wenn du sein willst, Wenn du sein willst
Bereit für die Liebe
Schritt 1, wirf die Einbildung weg
Verlasse die Komfortzone
Und renne direkt in meine Welt
Stark sein ist gut
Das ist Schritt 2
Du musst es beweisen
Zeig mir, dass du es ernst meinst
3, 4, bring mich zu Fall

Erforschung der Wahrheit
Yeah, ich werde dich weiter testen
Ewige Distanz
Ah, ich bin so misstrauisch

Auch wenn es gefährlich ist, auch wenn es sinnlos ist
Ha, ha, ha
Macht mir nichts aus, forderst du mich nicht heraus?
Ha, ha, ha！

Stell dich dem entgegen
Das ist die Mission des Lebens
(Wenn du Nervenkitzel willst, ruf jetzt meinen Namen)
Die Entschlossenheit brennt
Ein unerschütterlicher Stil
(Halte den Atem an, setze den Todesstoß, entscheide das Spiel)

Ich verstecke mich, du suchst
Ich will, dass du mich jagst
Ich werde dich reizen
Ich will, dass du mich jagst

Ich verstecke mich, du suchst
Ich will, dass du mich jagst
Zähl einfach bis 3
Dann jagst du mich besser

Wenn du liebst, wie ich das Spiel spiele
Dann sag hey... Sag hey！
Wenn du stärkeren Nervenkitzel willst
Dann sag hey... Sag hey！
Folge, folge mir überall hin
Und sag yeah... Yeah！
Wenn wir nicht mehr zurückkönnen
Lass es uns genießen
Faule Jungs sollten sich besser in Acht nehmen

Stell dich dem entgegen
Das ist die Mission des Lebens
(Wenn du Nervenkitzel willst, ruf jetzt meinen Namen)
Die Entschlossenheit brennt
Ein unerschütterlicher Stil
(Halte den Atem an, setze den Todesstoß, entscheide das Spiel)
Ich will dies und ich will das
Unaufhaltsamer Kampf
Angeben, verlieren
Ich kann nicht mehr aufhören
Lass uns frei sein, Jage mich
Zögere nicht
Dieses Schicksal, warum es nicht ändern?
Sicher von hier an, Komm und jage mich

Komm, jage mich