Re:Last Petal - Faky перевод на немецкий

Re:Last Petal

Love me or love me not?
まるで花占いね
Is it beliveable?
信じる信じない私次第
Petals off a marguerite
そう marguerite
一枚ずつ剥がすわ
可憐なフリした仮面
初めて知る
本当の敵のシルエット
私の知らない私
鏡のなか笑い
かたりかける
帰る場所なんてない
勝てる? 負ける? やめる?
耐える? やれる?
このまま枯れる?
咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最後の一枚 散るその時
誰かの最愛でいたい
咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最期の瞬間
本当の勝利を手にして
誰より 笑うのは私
Love me or love me not?
Is this reality?
夢うつつその狭間
生きて行くわ
動き出したドラマティック
I′m the prima of my story
I'm here to dance with him
主役の座 私のもの
誰にだってゆずらない
優しい顔
その裏に隠した毒
あなたの知らないあなた
私だけが見てるその姿
騙されたりしない
でも期待したい 同じ未来
そばにいたい
Counting down last 3.2.1
あなたには渡さない
激しい駆け引きに
Will you sigh or laugh?
Will you sigh or laugh?
食い違い kill it
スキキライ leave it
最上の love of love I just want it
1人きりの遠い記憶 孤独
振りほどく
咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最後の一枚 散るその時
誰かの (あなたの)
誰かが (あなたが)
私の (あなたの)
私が (あなたが)
咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最後の一枚 散るその時
あなたの最愛でいたい
咲き乱れる愛の花が ほしいの
一輪でいい 心から渡してよ
最期の瞬間 美しく咲ききって
あなたの そばで眠りたい
あなたの そばで眠りたい

Re:Letztes Blütenblatt

Liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Es ist wie beim Blumenorakel, nicht wahr?
Ist es glaubwürdig?
Ob ich es glaube oder nicht, liegt an mir.
Blütenblätter einer Margerite,
ja, einer Margerite.
Ich zupfe sie einzeln ab.
Die Maske, die vorgibt, unschuldig zu sein,
zum ersten Mal erkenne ich
die Silhouette des wahren Feindes.
Das Ich, das ich nicht kenne,
lacht im Spiegel
und spricht mich an.
Es gibt keinen Ort, wohin ich zurückkehren könnte.
Gewinnen? Verlieren? Aufgeben?
Ertragen? Schaffen?
Werde ich so verwelken?
Ich will die wild blühende Blume der Liebe.
Nur eine einzige genügt, gib sie mir von Herzen.
Wenn das letzte Blütenblatt fällt,
möchte ich jemandes größte Liebe sein.
Ich will die wild blühende Blume der Liebe.
Nur eine einzige genügt, gib sie mir von Herzen.
Im letzten Augenblick
den wahren Sieg erringen und
mehr als jeder andere lachen – das werde ich sein.
Liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Ist das die Realität?
Zwischen Traum und Wirklichkeit,
dort werde ich leben.
Das Drama hat begonnen,
Ich bin die Primadonna meiner Geschichte.
Ich bin hier, um mit ihm zu tanzen.
Die Hauptrolle gehört mir.
Ich gebe sie niemandem her.
Ein sanftes Gesicht,
doch dahinter verbirgt sich Gift.
Dein Ich, das du nicht kennst,
diese Gestalt sehe nur ich.
Ich lasse mich nicht täuschen,
aber ich möchte auf dieselbe Zukunft hoffen,
ich möchte an deiner Seite sein.
Countdown die letzten 3... 2... 1...
Dir überlasse ich ihn nicht.
In diesem heftigen Ringen,
Wirst du seufzen oder lachen?
Wirst du seufzen oder lachen?
Differenzen? Erledigt.
Mögen/Nichtmögen? Vergiss es.
Die höchste Liebe von allen, nur die will ich.
Einsame ferne Erinnerungen, Verlassenheit,
ich schüttle sie ab.
Ich will die wild blühende Blume der Liebe.
Nur eine einzige genügt, gib sie mir von Herzen.
Wenn das letzte Blütenblatt fällt,
jemandes (deine)
jemand (du)
meine (deine)
ich (du)
Ich will die wild blühende Blume der Liebe.
Nur eine einzige genügt, gib sie mir von Herzen.
Wenn das letzte Blütenblatt fällt,
möchte ich deine größte Liebe sein.
Ich will die wild blühende Blume der Liebe.
Nur eine einzige genügt, gib sie mir von Herzen.
Im letzten Augenblick, wunderschön erblüht,
möchte ich an deiner Seite schlafen.
möchte ich an deiner Seite schlafen.