Rock, Paper, Scissors - Fakyперевод на русский
手のひらに賭けるわ
Поставлю
на
свою
ладонь
恨みっこなしで
行くよ
Без
обид,
идём
же
大胆に
Get
the
chance
Смело
лови
шанс
叶えたい夢を
Мечту,
что
так
манит
この手で掴むまで
Пока
не
схвачу
её
We
can
make
it
through
Мы
справимся,
поверь
Give
me
one
more
time
(one
more
time)
Дай
мне
ещё
раз
(ещё
раз)
組んだ手覗いたって
Probability
unknown
Но
сжатый
кулак
не
раскроет
— вероятность
нуль
意味ないのに
(Give
me
one
more
time)
Бессмысленно
(Дай
мне
ещё
раз)
偶然と必然
隣合わせ
Случайность
с
необходимостью
идут
рядом
It's
alright
運命を誘え
Всё
в
порядке
— зови
судьбу
Take
it
slow
気をつけなきゃ
Не
спеши,
будь
осторожней
心揺らす駆引きには
В
этой
игре,
где
сердце
дрожит
(No)
動揺しないで
(Нет)
Не
теряй
хладнокровия
(No)
深呼吸
(Нет)
Глубокий
вдох
Oh
(逸らさないその瞳)
Ох
(Не
отводи
свой
взгляд)
Get
it
on
(逃さないこの勝機)
Держи
хват
(Не
упусти
победу)
Let
me
go
(登りたい晴れ舞台,)
Отпусти
(Хочу
взойти
на
сцену)
Are
you
ready？
Ты
готов?
手のひらに賭けるわ
Поставлю
на
свою
ладонь
勝ち取れ世界
Завоюю
мир
何度でも
Снова
и
снова
運試し
One
more
chance
Проверь
судьбу
— ещё
шанс
叶えたい夢を
Мечту,
что
так
манит
この手で掴むまで
Пока
не
схвачу
её
We
can
make
it
through
Мы
справимся,
поверь
(Woo‐oh‐oh,
woo‐oh-oh)
(У-у-у,
у-у-у)
予想つかない展開
Неожиданный
поворот
Life's
a
gamble
Жизнь
— игра
(Woo‐oh‐oh,
woo‐oh-oh)
(У-у-у,
у-у-у)
斜め上行くなら
Чтобы
вырваться
вперёд
最初はパー
Сначала
«бумага»
Uh-uh-uh
А-а-а
選択の連続
My
life's
so
cool
Сплошной
выбор
— моя
жизнь
класс
運次第でもない
Mama
says
it's
true
Не
только
удача,
мама
права
悩んでいても
Night
& Day
Колеблюсь
ночью
и
днём
笑顔
でしょ？(Show
me
one
more
time)
Но
улыбнись
же
(Покажи
ещё
раз)
勝ち負けと引き分け
紙一重
Победа,
пораженье
— тонкая
грань
It's
alright
運命に抗え
Всё
в
порядке
— бросай
вызов
Won't
you
know?
知りたいなら
Разве
нет?
Если
хочешь
знать
思い描くしかないじゃない
То
представь
это
в
мыслях
(No)
諦めないで
(Нет)
Не
сдавайся
(No)
息を飲む
(Нет)
Затаи
дыхание
Oh
(弾けそうこの鼓動)
Ох
(Сердце
бьётся
в
такт)
Get
it
on
(女神様
微笑んで)
Держи
хват
(Богиня
мне
улыбнётся)
Are
you
ready？
Ты
готов?
手のひらに賭けるわ
Поставлю
на
свою
ладонь
恨みっこなしで
行くよ
Без
обид,
идём
же
大胆に
Get
the
chance
Смело
лови
шанс
叶えたい夢は
Мечта,
что
манила
泣いても笑っても
Сквозь
слёзы
и
смех
To
be
continued
Продолжение
следует
雲の上泳ぐような
Как
будто
плыву
в
облаках
フワフワした話
В
этих
воздушных
мечтах
一段ずつ
Шаг
за
шагом
駆け上がれ
Up
the
stairs
Поднимайся
вверх
開き直って
Соберись
с
духом
Rock,
paper,
scissors
(Uh-uh)
Камень,
ножницы,
бумага
(А-а)
Rock,
paper,
scissors
(Give
it
to
me
like)
Камень,
ножницы,
бумага
(Дай
мне
это)
Rock,
paper,
scissors
(C'mon!
Hey!)
Камень,
ножницы,
бумага
(Давай!
Эй!)
Rock,
paper,
scissors
(One
more
time
now)
Камень,
ножницы,
бумага
(Ещё
разок)
Rock,
paper,
scissors
Камень,
ножницы,
бумага
覚悟
(Rock,
paper,
scissors)
Решено
(Камень,
ножницы,
бумага)
決めたら
(Rock,
paper,
scissors)
Тогда
(Камень,
ножницы,
бумага)
C'mon！(One.
two,
three,
shoot!)
Давай!
(Раз,
два,
три,
хоп!)
手のひらに賭けるわ
Поставлю
на
свою
ладонь
勝ち取れ世界
Завоюю
мир
何度でも
Снова
и
снова
運試し
One
more
chance
Проверь
судьбу
— ещё
шанс
叶えたい夢を
Мечту,
что
так
манит
この手で掴むまで
Пока
не
схвачу
её
We
can
make
it
through
Мы
справимся,
поверь
(Woo‐oh‐oh,
woo‐oh-oh)
(У-у-у,
у-у-у)
予想つかない展開
Life's
a
gamble
Неожиданный
поворот
— жизнь
игра
(Woo‐oh‐oh,
woo‐oh-oh)
(У-у-у,
у-у-у)
斜め上行くなら
Чтобы
вырваться
вперёд
最初はパー
Сначала
«бумага»
Give
me
one
more
time
(one
more
time)
Дай
мне
ещё
раз
(ещё
раз)
Give
me
one
more
time
Дай
мне
ещё
раз
Give
me
one
more
time
Дай
мне
ещё
раз
この手で掴むから
Я
схвачу
её
We
can
make
it
through
Мы
справимся,
поверь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.