Текст и перевод песни Faky - Someday We'll Know (English Version)

Someday We'll Know (English Version)

Only need one single word to start another story
Where it leads oh I wonder?
I know the feel is blinding, but take a breath and let go
Now′s the time for waking up
People try to convince us we're wrong
Why should we listen, what do they know?
Never been good at hiding, born to run the red light
Watch me as I wave good-bye
Our love, our soul, our pain
A feeling that we can′t explain

Stay wild, stay free, yeah
Nothing's ever gonna stop us, we're alive
Stay wild, stay free, yeah
Never gonna let the scenery just pass us by
Someday we′ll know
Someday we′ll know
Someday we'll know
Don′t be afraid to swim against the tide

Easy to keep pretending, going around in circles
Lately I've been feeling brave
I know I can′t ignore this, gotta trust my instincts
Follow us to guide your way
People talk, doesn't mean that they′re right
They can judge us but it's not polite
So now it's my time to go, no more hesitating
Baby I will leave this town
Our love, our soul, our pain
A feeling that we can′t explain

Stay wild, stay free, yeah
Nothing′s ever gonna stop us, we're alive
Stay wild, stay free, yeah
Never gonna let the scenery just pass us by
Someday we′ll know
Someday we'll know
Someday we′ll know
Don't be afraid to swim against the tide

Stay wild

Stay wild, stay free, yeah
Nothing′s ever gonna stop us, we're alive
Stay wild, (stay wild) stay free, (stay free) yeah
Never gonna let the scenery just pass us by
Someday we'll know
Someday we′ll know
Someday we′ll know
Don't be afraid to swim against the tide

Un jour, on saura (Version anglaise)

Il ne faut qu'un seul mot pour commencer une autre histoire
Où cela nous mènera, je me demande ?
Je sais que le sentiment est aveuglant, mais prends une inspiration et lâche prise
C'est le moment de se réveiller
Les gens essaient de nous convaincre que nous avons tort
Pourquoi devrions-nous les écouter, qu'est-ce qu'ils savent ?
Je n'ai jamais été bonne à me cacher, née pour passer au rouge
Regarde-moi faire au revoir
Notre amour, notre âme, notre douleur
Un sentiment que nous ne pouvons pas expliquer

Reste sauvage, reste libre, oui
Rien ne nous arrêtera jamais, nous sommes vivants
Reste sauvage, reste libre, oui
On ne laissera jamais le paysage nous passer devant les yeux
Un jour, on saura
Un jour, on saura
Un jour, on saura
N'aie pas peur de nager à contre-courant

Facile de continuer à faire semblant, de tourner en rond
Dernièrement, je me sens courageuse
Je sais que je ne peux pas ignorer ça, je dois faire confiance à mon instinct
Suis-nous pour te guider
Les gens parlent, ça ne veut pas dire qu'ils ont raison
Ils peuvent nous juger mais ce n'est pas poli
Alors maintenant c'est mon tour de partir, plus d'hésitation
Chéri, je vais quitter cette ville
Notre amour, notre âme, notre douleur
Un sentiment que nous ne pouvons pas expliquer

Reste sauvage, reste libre, oui
Rien ne nous arrêtera jamais, nous sommes vivants
Reste sauvage, reste libre, oui
On ne laissera jamais le paysage nous passer devant les yeux
Un jour, on saura
Un jour, on saura
Un jour, on saura
N'aie pas peur de nager à contre-courant

Reste sauvage

Reste sauvage, reste libre, oui
Rien ne nous arrêtera jamais, nous sommes vivants
Reste sauvage, (reste sauvage) reste libre, (reste libre) oui
On ne laissera jamais le paysage nous passer devant les yeux
Un jour, on saura
Un jour, on saura
Un jour, on saura
N'aie pas peur de nager à contre-courant