Текст и перевод песни Faky - half-moon

half-moon

真夜中ここで
教えて心だけ
そう 問いかける前
気付くわいつものday dream
届くはずの距離
I won't stay by your side
もう友達とは違うわ それ以上の何か
限られた時 永遠じゃない
でも君との言葉嘘じゃない
戻れないなら進めないなら
今夜だけ見つめて
Where are you looking now?
Half-moon the other side of me
ひとつだけじゃ
(Your truth. Your lie.)
夢と現実 答えを探してる
誰も誰か求めて heartache
抱えてるままで歩む own my life
感じたい君を
隣にunder the moonlight
So baby tell me why?
怖がらずに信じて欲しい
後悔したくない
確信もない
ただなんとなく分かるのyou wanna talk to me
順番なんて気にしなかったけど
いつも通りうまく振る舞えない
わかってるけど言わせないでよ
今夜だけ気付いて
What are you waiting for?
Half-moon the other side of me
ひとつだけじゃ
(Your truth. Your lie.)
夢と現実 答えを探してる
誰も誰か求めて heartache
抱えてるままで歩む own my life
会えない夜は
記憶を抱いて
確かめるようにして眠るの
ふたりなら
It can be true
運命ならI know it
Half-moon the other side of me (the other side of me)
ひとつだけじゃ
(Your truth. Your lie.)
夢と現実 答えを探してる
誰も誰か求めて heartache
抱えてるままで歩む own my life

полумесяц

Полночь, я здесь,
Подскажи, только сердцем,
Да, еще до того, как спрошу,
Понимаю, это мои обычные грёзы.
Расстояние, которое должно быть преодолено,
Я не останусь рядом с тобой.
Мы уже не просто друзья, это нечто большее.
Ограниченное время, не вечность,
Но мои слова тебе — не ложь.
Если не могу вернуться, если не могу двигаться дальше,
Только этой ночью позволь мне смотреть на тебя.
На что ты смотришь сейчас?
Полумесяц по другую сторону от меня.
Одного мало.
(Твоя правда. Твоя ложь.)
Мечта и реальность, я ищу ответ.
Каждый ищет кого-то, сердечная боль,
Несу ее с собой, иду своим путем, own my life.
Хочу почувствовать тебя
Рядом, под лунным светом.
Так скажи мне, почему?
Не бойся, поверь мне, пожалуйста.
Не хочу сожалеть,
Уверенности нет,
Но я почему-то знаю, ты хочешь поговорить со мной.
Очередность никогда не волновала меня,
Но я не могу вести себя как обычно.
Я понимаю, но не заставляй меня говорить.
Только этой ночью заметь меня.
Чего ты ждешь?
Полумесяц по другую сторону от меня.
Одного мало.
(Твоя правда. Твоя ложь.)
Мечта и реальность, я ищу ответ.
Каждый ищет кого-то, сердечная боль,
Несу ее с собой, иду своим путем, own my life.
В ночи, когда мы не вместе,
Я храню воспоминания,
Словно проверяю их, и засыпаю.
Если мы вместе,
Это может быть правдой.
Если это судьба, я знаю.
Полумесяц по другую сторону от меня (по другую сторону от меня).
Одного мало.
(Твоя правда. Твоя ложь.)
Мечта и реальность, я ищу ответ.
Каждый ищет кого-то, сердечная боль,
Несу ее с собой, иду своим путем, own my life.