Текст и перевод песни FalKKonE feat. Rena - Your Reality (From "Doki Doki Literature Club!")

Your Reality (From "Doki Doki Literature Club!")

Every day, I imagine a future where I can be with you.
In my hand is a pen that will write a poem of me and you.
The ink flows down into the dark puddle.
Just move your hand - write the way into his heart!
But in this world of infinite choices.
What will it take just to find that special day?
What will it take just to find that special day?
Have I found everybody a fun assignment to do today?
When you're here, everything that we do is fun for them anyway.
When I can't even read my own feelings.
What good are words when a smile says it all?
And if this world won't write me an ending.
What will it take just for me to have it all?
Does my pen only write bitter words for those who are dear to me?
Is it love if I take you, or is it love if I set you free?
The ink flows down into the dark puddle.
How can I write love into reality?
If I can't hear the sound of your heartbeat.
What do you call love in your reality?
And in your reality, if I don't know how to love you.
I'll leave you be.

Твоя реальность (От "Литературного клуба Доки-Доки!")

Каждый день я представляю себе будущее, в котором я смогу быть с тобой.
В моей руке ручка, которой я напишу стихотворение о нас с тобой.
Чернила стекают в темную лужицу.
Просто пошевелите рукой - напишите путь к его сердцу!
Но в этом мире бесконечного выбора.
Что нужно сделать, чтобы провести этот особенный день?
Что нужно сделать, чтобы этот день стал для всех особенным?
Нашла ли я для каждого веселое задание на сегодня?
Когда ты здесь, все, что мы делаем, доставляет им удовольствие в любом случае.
Хотя я даже не могу разобраться в собственных чувствах.
Что толку в словах, когда улыбка говорит сама за себя?
И если этот мир не напишет мне конец.
Что мне нужно, чтобы получить все это?
Пишет ли мое перо только горькие слова для тех, кто мне дорог?
Это любовь, если я возьму тебя, или это любовь, если я освобожу тебя?
Чернила стекают в темную лужицу.
Как я могу воплотить любовь в реальность?
Если я не слышу биения твоего сердца.
Что ты называешь любовью в своей реальности?
А в твоей реальности, если я не знаю, как любить тебя.
Я оставлю тебя в покое.