Текст и перевод песни Falak Shabir - Muje Kaisay Pata Na Chala

Muje Kaisay Pata Na Chala

Mere dil mein teri dhadkane thi
Mujhko na aayi nazar
Tera ishq mujh mein saans le raha tha
Mujhko hui na khabar
Mere alaawa jaan gaye sab
Mujhpe tu kinna marda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae
Mere alaawa jaan gaye sab
Mujhpe tu kinna marda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae
Tere baad tujhko hum dhoondhte hain
Raahon se tera pata puchte hain
Milte hai jo pyaar mein aansu
Rab jaane kyun nahi sookhte hain
Dooriyan yeh teri chhoone lagi to
Jeene se dil mera darda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae
Haathon mein ab tera haath nahi hai
Lagta laqeerein saath nahi hain
Tere bina dekha hai mehsoos kar ke
Jeene mein ab woh baat nahi hai
Saamne tu hai saamne main hoon
Phir jaane kaisa parda hai
Mujhe kaise pata na chala?
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala?
Ki mera hi intezaar karda ae
Mere alawa jaan gaye sab
Mujhpe tu kinna marda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae

How Did I Not Know

My heart was beating for you
But I didn't notice
Your love was breathing within me
But I was unaware
Everyone but me knew
How deeply you cared for me
How did I not know
That you loved me
How did I not know
That you were waiting for me
Everyone but me knew
How deeply you cared for me
How did I not know
That you loved me
How did I not know
That you were waiting for me
Since you left, I've been searching for you
Asking everyone for news of you
The tears I shed for you
God knows why they won't dry up
When your distance became unbearable
My heart began to ache for you
How did I not know
That you loved me
How did I not know
That you were waiting for me
Your hand is no longer in mine
It seems our paths are no longer joined
Without you, I've realized
There's no longer any joy in life
You're right before me, and I'm right here
Yet there's still a veil between us
How could I not know
That you loved me
How could I not know
That you were waiting for me
Everyone but me knew
How deeply you cared for me
How did I not know
That you loved me
How did I not know
That you were waiting for me