Текст и перевод песни Falak Shabir - Muje Kaisay Pata Na Chala

Muje Kaisay Pata Na Chala

Mere dil mein teri dhadkane thi
Mujhko na aayi nazar
Tera ishq mujh mein saans le raha tha
Mujhko hui na khabar
Mere alaawa jaan gaye sab
Mujhpe tu kinna marda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae
Mere alaawa jaan gaye sab
Mujhpe tu kinna marda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae
Tere baad tujhko hum dhoondhte hain
Raahon se tera pata puchte hain
Milte hai jo pyaar mein aansu
Rab jaane kyun nahi sookhte hain
Dooriyan yeh teri chhoone lagi to
Jeene se dil mera darda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae
Haathon mein ab tera haath nahi hai
Lagta laqeerein saath nahi hain
Tere bina dekha hai mehsoos kar ke
Jeene mein ab woh baat nahi hai
Saamne tu hai saamne main hoon
Phir jaane kaisa parda hai
Mujhe kaise pata na chala?
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala?
Ki mera hi intezaar karda ae
Mere alawa jaan gaye sab
Mujhpe tu kinna marda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae

Comment je n'ai pas pu savoir

Dans mon cœur, il y avait tes battements
Je ne les ai pas remarqués
Ton amour respirait en moi
Je n'en ai pas été conscient
Tout le monde l'a su sauf moi
Tu m'aimes tellement
Comment je n'ai pas pu savoir
Que tu m'aimes
Comment je n'ai pas pu savoir
Que tu m'attendais
Tout le monde l'a su sauf moi
Tu m'aimes tellement
Comment je n'ai pas pu savoir
Que tu m'aimes
Comment je n'ai pas pu savoir
Que tu m'attendais
Après toi, je te cherche
Je demande ton chemin aux routes
J'ai trouvé des larmes d'amour
Dieu sait pourquoi elles ne sèchent pas
Quand ta distance a commencé à me toucher
Mon cœur a souffert de vivre
Comment je n'ai pas pu savoir
Que tu m'aimes
Comment je n'ai pas pu savoir
Que tu m'attendais
Ta main n'est plus dans la mienne
Il semble que nos lignes ne sont pas ensemble
Je l'ai senti sans te voir
La vie n'a plus ce qu'elle avait
Tu es devant moi, je suis devant toi
Alors quel voile y a-t-il ?
Comment je n'ai pas pu savoir ?
Que tu m'aimes
Comment je n'ai pas pu savoir ?
Que tu m'attendais
Tout le monde l'a su sauf moi
Tu m'aimes tellement
Comment je n'ai pas pu savoir
Que tu m'aimes
Comment je n'ai pas pu savoir
Que tu m'attendais