Текст и перевод песни Falak Shabir - Muje Kaisay Pata Na Chala

Muje Kaisay Pata Na Chala

Mere dil mein teri dhadkane thi
Mujhko na aayi nazar
Tera ishq mujh mein saans le raha tha
Mujhko hui na khabar
Mere alaawa jaan gaye sab
Mujhpe tu kinna marda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae
Mere alaawa jaan gaye sab
Mujhpe tu kinna marda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae
Tere baad tujhko hum dhoondhte hain
Raahon se tera pata puchte hain
Milte hai jo pyaar mein aansu
Rab jaane kyun nahi sookhte hain
Dooriyan yeh teri chhoone lagi to
Jeene se dil mera darda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae
Haathon mein ab tera haath nahi hai
Lagta laqeerein saath nahi hain
Tere bina dekha hai mehsoos kar ke
Jeene mein ab woh baat nahi hai
Saamne tu hai saamne main hoon
Phir jaane kaisa parda hai
Mujhe kaise pata na chala?
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala?
Ki mera hi intezaar karda ae
Mere alawa jaan gaye sab
Mujhpe tu kinna marda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki tu mainu pyaar karda ae
Mujhe kaise pata na chala
Ki mera hi intezaar karda ae

Мне Как-то Не Было Понятно

В моем сердце билось твое сердце,
А я и не заметил.
Твоя любовь дышала во мне,
А я и не узнал.
Кроме меня, все знали,
Как ты по мне скучаешь.
Мне как-то не было понятно,
Что ты меня любишь.
Мне как-то не было понятно,
Что ждешь только меня.
Кроме меня, все знали,
Как ты по мне скучаешь.
Мне как-то не было понятно,
Что ты меня любишь.
Мне как-то не было понятно,
Что ждешь только меня.
После тебя я ищу тебя,
Спрашиваю о тебе у прохожих.
Слезы, что льются из-за любви,
Бог знает, почему не высыхают.
Когда твоя разлука начала жечь,
Мое сердце стало болеть.
Мне как-то не было понятно,
Что ты меня любишь.
Мне как-то не было понятно,
Что ждешь только меня.
В моих руках больше нет твоей руки,
Кажется, наши линии судьбы разошлись.
Без тебя я понял, прочувствовав,
Что в жизни больше нет того смысла.
Ты передо мной, я перед тобой,
Но какая-то завеса между нами.
Мне как-то не было понятно?
Что ты меня любишь.
Мне как-то не было понятно?
Что ждешь только меня.
Кроме меня, все знали,
Как ты по мне скучаешь.
Мне как-то не было понятно,
Что ты меня любишь.
Мне как-то не было понятно,
Что ждешь только меня.