Текст и перевод песни Falak Shabir - Teri Yaad

Teri Yaad

Teri yaad aane lagi
Banke aansu beh jaane lagi
Ye hawa jhoom jaane lagi
Mere mann ka karaar
Churaane lagi...
Churaane lagi...
Humm... humm... ooo.
Kuch na kahoon
Kuch na sunu
Apni hi dhoon mein rahoon
Jeena sakoon has na sakoon
Pal pal main yun maroon
Tanhaaiyo ki parchhaiyo mein
Dhundhoon main tujhko yun
Kaise ye kahoon ye zindagi
Bin tere kyun jeeoon
Aaye jo... aaye jo banke bahaar
Laaye sang pyaar ke
Khushiyan hazaar
Teri yaad aane lagi
Banke aansu beh jaane lagi
Teri yaad aane lagi
Banke aansu beh jaane lagi
Ye hawa jhoom jaane lagi
Mere sawaalo mein
Tere jawaabo mein
Kuch bhi na baaki raha
Khamosh aankhein hain
Betaab saansein hain
Dhadkan hain jaise khaffa
Teri yaad aane lagi
Banke aansu beh jaane lagi
Ye hawa jhoom jaane lagi
Mere mann ka karaar churane lagi
Teri yaad aane lagi

Le Souvenir de Toi

Le souvenir de toi me revient
Devenant des larmes qui coulent
Ce vent se met à danser
Le calme de mon cœur
Commence à disparaître...
Commence à disparaître...
Humm... humm... ooo.
Je ne dis rien
Je n'écoute rien
Je reste dans ma propre mélodie
Vivre sans paix, ne pas rire
À chaque instant, je meurs ainsi
Dans les ombres de la solitude
Je te cherche ainsi
Comment te dire que cette vie
Sans toi, je ne peux pas vivre
Lorsque tu arrives... lorsque tu arrives, tu deviens un printemps
Tu apportes avec toi l'amour
Des milliers de joies
Le souvenir de toi me revient
Devenant des larmes qui coulent
Le souvenir de toi me revient
Devenant des larmes qui coulent
Ce vent se met à danser
Dans mes questions
Dans tes réponses
Il ne reste plus rien
Mes yeux sont silencieux
Mes souffles sont impatients
Mes battements de cœur sont comme en colère
Le souvenir de toi me revient
Devenant des larmes qui coulent
Ce vent se met à danser
Le calme de mon cœur commence à disparaître
Le souvenir de toi me revient