Текст и перевод песни Falamansa - Erva Rasteira / Festa

Erva Rasteira / Festa

Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira nasceu prá ser pisada
Nasce, cresce, morre bem embaixo
Mas o homem que é homem de valor
Jamais se propõe a ser capacho
É covarde aquele que, caído
Não tenta jamais se levantar
Sente-se a tantos pés e ferido
Em lamentos se deixa acomodar
Se um dia ele tenta abrir a boca
Se vê sem direito de falar
Seu destino é viver bem rente ao chão
Até que ele venha lhe tragar
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho é a natureza
Em visão que tem muito de prazer
Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com clarão entoando seu Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no Sertão
Ver a terra rachada amolecendo
A terra, antes pobre, enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando
E depois ter a safra, que alegria
Ver o povo todinho num vulcão
A negada caindo na folia
Esquecendo das mágoas sem umbu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do Maracatu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do Maracatu

Стелется трава / Праздник

Стелется трава, стелется трава
Стелется трава, стелется трава
Стелется трава, рождена, чтобы ее топтали
Родится, растет, умирает внизу
Но мужчина, достойный звания мужчины,
Никогда не позволит быть половичком
Трус тот, кто упав,
Не пытается подняться
Чувствует себя растоптанным и раненым
В жалобах своих находит утешение
Если однажды он попытается открыть рот,
Поймет, что не имеет права говорить
Его судьба - жить у самой земли,
Пока она его не поглотит
Стелется трава, стелется трава
Стелется трава, стелется трава
Стелющуюся траву можно топтать
Но будь осторожна, она может уколоть шипами
Мужчина, достойный звания мужчины,
Поднимается и прокладывает свой путь
Стелется трава, стелется трава
Стелется трава, стелется трава
Стелющуюся траву можно топтать
Но будь осторожна, она может уколоть шипами
Мужчина, достойный звания мужчины,
Поднимается и прокладывает свой путь
Стелется трава, стелется трава
Стелется трава, стелется трава
Красное солнце – красиво смотреть
Новая луна в вышине, какая красота!
Чистое голубое небо – это природа
В видении, полном наслаждения
Но для меня прекрасно серое небо
С зарницей, поющей свой предвестник, приносящий облегчение
От прихода дождей в пустыню
Видеть, как растрескавшаяся земля размягчается
Земля, прежде бедная, становится богаче
Кукуруза к небу тянется
Фасоль по земле стелется
А потом будет урожай, какая радость!
Видеть всех людей в едином порыве
Ребята пускаются в пляс
Забывая о горестях без уныния
Прекрасен Ресифи, охваченный огнем
Под ритмы Маракату
Прекрасен Ресифи, охваченный огнем
Под ритмы Маракату