Текст и перевод песни Falamansa - A Pedra e o Espinho

A Pedra e o Espinho

Se há tanta pedra nesse teu caminho
De tanto flor vc só ve o espinho
Dá um chute na pedra, arranca o epsinho
Dá licença que esse é meu caminho
Mas se quiser, pode me acompanhar
Se voce saiu, não demore pra voltar
Se não conseguiu, não custa nada tentar
Se voce sorriu, peço a Deus pra não chorar

La Pierre et l'Épine

S'il y a tant de pierres sur ton chemin
Parmi tant de fleurs, tu ne vois que l'épine
Donne un coup de pied à la pierre, arrache l'épine
Laisse-moi passer, c'est mon chemin
Mais si tu veux, tu peux me suivre
Si tu es parti, ne tarde pas à revenir
Si tu n'as pas réussi, ça ne coûte rien d'essayer
Si tu as souri, je prie Dieu pour que tu ne pleures pas