Текст и перевод песни Falamansa - Abençoe Este Planeta

Abençoe Este Planeta

Não haveria guerra, se não fosse a ignorância.
Não haveria acordo que nao fosse a paz.
Eu poderia até andar descalço pela rua,
Não haveriam cacos pra cortar os pés.

A sorte mudou pra mim e hoje eu encontrei
Ainda bem, ainda bem...
Saiba mudar e ser feliz
Saber falar, saber ouvir.
Voe mais alto, até chegar no céu
E é só pedir com alegria no olhar:

Abençoe esse planeta
Abençoe esse planeta
Abençoe esse planeta
Abençoe esse planeta (2x)

Bénissez cette planète

Il n'y aurait pas de guerre si ce n'était l'ignorance.
Il n'y aurait pas d'accord qui ne soit pas la paix.
Je pourrais même marcher pieds nus dans la rue,
Il n'y aurait pas de tessons pour couper mes pieds.

La chance a changé pour moi et aujourd'hui je l'ai trouvée,
Heureusement, heureusement...
Sache changer et être heureux,
Sache parler, sache écouter.
Vois plus haut, jusqu'à atteindre le ciel,
Et il suffit de demander avec joie dans le regard :

Bénis cette planète,
Bénis cette planète,
Bénis cette planète,
Bénis cette planète (2x)