Текст и перевод песни Falamansa - Amor É Amor

Amor É Amor

No céu caíram estrelas do mar,
Alguém chamou de amor.
A energia que emana do ar,
Alguém chamou de amor.
O sol reflete em cada olhar,
Pra alguém chamar de amor.
Gotas que caem no mesmo lugar,
Alguém chamou de amor.

Pois todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor.
E todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor, o amor.

É o amor, o verdadeiro amor.

E mais uma criança nasceu,
Algúem chamou de amor.
Toda tristeza desapareceu,
Alguém chamou de amor.
A sinfonia do sistema solar,
Alguém chama de amor.
O por do sol e o eclipse lunar,
Alguém chamou de amor.

Pois todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor.
E todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor, o amor.

É o amor, o verdadeiro amor.

Любовь есть Любовь

С неба падали морские звезды,
Кто-то назвал это любовью.
Энергия, что исходит из воздуха,
Кто-то назвал это любовью.
Солнце отражается в каждом взгляде,
Чтобы кто-то назвал это любовью.
Капли, падающие в одно и то же место,
Кто-то назвал это любовью.

Ведь всякая любовь одинакова,
Никто её никогда не придумал.
Меняется знак,
Но ценность та же.
И всякая любовь одинакова,
Никто её никогда не придумал.
Меняется знак,
Но ценность та же, любовь.

Это любовь, настоящая любовь.

И ещё один ребёнок родился,
Кто-то назвал это любовью.
Вся печаль исчезла,
Кто-то назвал это любовью.
Симфония Солнечной системы,
Кто-то называет это любовью.
Закат и лунное затмение,
Кто-то назвал это любовью.

Ведь всякая любовь одинакова,
Никто её никогда не придумал.
Меняется знак,
Но ценность та же.
И всякая любовь одинакова,
Никто её никогда не придумал.
Меняется знак,
Но ценность та же, любовь.

Это любовь, настоящая любовь.