Текст и перевод песни Falamansa - Fique Com a Saudade

Fique Com a Saudade

Tire o seu olhar do meu
Que eu não sou mais teu
Ja tenho um novo amor
Se agora é tarde eu já vou-me embora
Fique com a saudade que te resta agora, amor
E se um dia volte a me encontrar
Me trate com respeito, sou merecedor
E aprenda que se hoje me faz sofrer
Pode ser que amanhã eu te devolva a dor
Negue todo o seu orgulho, que eu te asseguro nunca te deixar
E quando estiver sozinha, que bobagem é a minha volto a te buscar
Chega perto do meu peito, que nosso defeito
É procurar defeito demais
E se depois de toda essa vida não houver partida
Eu quero viver mais.

Reste avec le Souvenir

Enlève ton regard du mien
Car je ne suis plus à toi
J'ai déjà un nouvel amour
Si maintenant c'est trop tard, je m'en vais
Reste avec le souvenir qui te reste maintenant, mon amour
Et si un jour je reviens te retrouver
Traite-moi avec respect, je le mérite
Et apprends que si aujourd'hui tu me fais souffrir
Peut-être que demain je te rendrai la douleur
Néglige toute ta fierté, je t'assure de ne jamais te quitter
Et quand tu seras seule, quelle bêtise de ma part, je reviendrai te chercher
Approche-toi de ma poitrine, car notre défaut
C'est de chercher trop de défauts
Et si après toute cette vie, il n'y a pas de départ
Je veux vivre encore.