Текст и перевод песни Falamansa - Forró de Tamanco - Forró de Sangue Novo

Forró de Tamanco - Forró de Sangue Novo

No meu forró, entra preto e branco
Quero ver todo mundo calçadinho de tamanco
A noite inteira quero ver o barulhão
Das menininhas arrastando tamanco no chão
é é, tamanco e mulherNo meu tempo de criança
Eu era menino chato
Se não me falhe a lembrança
Eu só andava de sapato
Mas agora eu sou grande
E mudei de opinião
Acho muito bonitinho
As damas de tamanco no chão
Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pras mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Ôi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não

Forró de Tamanco - Forró de Sangue Novo

Dans mon forró, blancs et noirs sont les bienvenus
Je veux voir tout le monde chaussé de tamancos
Toute la nuit, je veux entendre le bruit
Des filles qui traînent leurs tamancos sur le sol
Ah oui, tamancos et femmesQuand j'étais petit
J'étais un gamin pénible
Si mes souvenirs sont bons
Je ne portais que des chaussures
Mais maintenant, je suis grand
Et j'ai changé d'avis
Je trouve ça très joli
Les dames en tamancos sur le sol
Zeca de zefa
Il est souple, il va vite
Il court à la foire et prévient les cabroeira
Qu'aujourd'hui, il y aura du forró, de la gandaieira
Pour dépenser peu et avoir de la monnaie dans sa poche
Et dis là-bas que le chouchou du peuple est de retour
Que le forró a tourné, tourné, est revenu
Avec du sang neuf, au rythme du tum-tum-tá-tá
Pour que les femmes fassent des bêtises
Et qu'on ait honte
Hé, marche, marche, marche, ma petite
Regarde où tu mets les pieds, attention à ta démarche
Comme si c'était la dernière
Marche, marche, marche, ma petite
Regarde où tu mets les pieds, attention à ta démarche
Pour que la négresse mange de la poussière
Pour que la négresse mange de la poussière
Pour que la négresse mange de la poussière
Mon amour s'est disputée avec moi
Je sais déjà pourquoi
Elle n'aime pas le forró
Alors que moi, j'adore ça
Si elle ne veut pas de moi au forró
Si elle ne veut pas de moi
Je trouverai une autre femme
Mais je ne laisserai pas tomber mon forró