Текст и перевод песни Falamansa - Joia Rara

Joia Rara

Eu, vejo você e perco a minha fala
Dentro do peito coração dispara
Só de pensar no que eu vou dizer
Estou gaguejando e não sei por que
O oi, como é que vai você?
Só só queria dizer a verdade, ma ma mas falta coragem
Você é a minha cara, sem você meu mundo para
O amor é coisa rara, joia rara
Deixa eu fazer tua mala, vem morar na minha casa
O amor é coisa rara, joia rara
Eu, vejo você e perco a minha fala
Dentro do peito coração dispara
Só de pensar no que eu vou dizer
Estou gaguejando e não sei por que
O oi, como é que vai você?
Só só queria dizer a verdade, ma ma mas falta coragem
Você é a minha cara, sem você meu mundo para
O amor é coisa rara, joia rara
Deixa eu fazer tua mala, vem morar na minha casa
O amor é coisa rara, joia rara
Você é a minha cara, sem você meu mundo para
O amor é coisa rara, joia rara
Deixa eu fazer tua mala, vem morar na minha casa
O amor é coisa rara, joia rara

Joia Rara

Je te vois et je perds mes mots
Mon cœur bat la chamade dans ma poitrine
Juste à l'idée de ce que je vais dire
Je bégaie et je ne sais pas pourquoi
Un "bonjour", comment vas-tu ?
Je voudrais juste te dire la vérité, mais je n'ai pas le courage
Tu es mon visage, sans toi mon monde s'arrête
L'amour est rare, un joyau rare
Laisse-moi faire tes valises, viens vivre chez moi
L'amour est rare, un joyau rare
Je te vois et je perds mes mots
Mon cœur bat la chamade dans ma poitrine
Juste à l'idée de ce que je vais dire
Je bégaie et je ne sais pas pourquoi
Un "bonjour", comment vas-tu ?
Je voudrais juste te dire la vérité, mais je n'ai pas le courage
Tu es mon visage, sans toi mon monde s'arrête
L'amour est rare, un joyau rare
Laisse-moi faire tes valises, viens vivre chez moi
L'amour est rare, un joyau rare
Tu es mon visage, sans toi mon monde s'arrête
L'amour est rare, un joyau rare
Laisse-moi faire tes valises, viens vivre chez moi
L'amour est rare, un joyau rare