Текст и перевод песни Falamansa - Oh! Chuva - Medo de Escuro

Oh! Chuva - Medo de Escuro

Você que tem medo de chuva
Você não é nem de papel
Muito menos feito de açúcar
Ou algo parecido com mel
Experimente tomar banho de chuva
E conhecer a energia do céu
A energia dessa água sagrada
Nos abençoa da cabeça aos pés
Oi, chuva
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria (Alegria)
Para nunca mais chorar, iô iô iô
Para nunca mais...
Oi, chuva (Diz)
Eu peço que caia devagar (Simbora)
Só molhe esse povo de alegria (Alegria)
Para nunca mais chorar, iô iô iô
Para nunca mais cho... iô iô iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô
Você que tem medo de chuva iá iá
Você não é nem de papel
Muito menos feito de açúcar
Ou algo parecido com mel
Experimente tomar banho de chuva
E conhecer a energia do céu
A energia dessa água sagrada
Nos abençoa da cabeça aos pés
Oi, chuva
Eu peço que caia devagar, iôi
Só molhe esse povo de alegria (Alegria)
Para nunca mais chorar, iô iô iô
Para nunca mais...
Oi, chuva (Quero ouvir)
(Eu peço que caia devagar)Devagarzinho ê
(Só molhe esse povo de alegria) Alegria
Para nunca mais chorar, iô iô iô
Para nunca mais cho... iô iô iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô, iô iô iô
Tem dias que a gente acorda com medo do escuro
Tem dias que a gente dorme e sente-se inseguro
Então quando a gente acorda e acende a luz pra ver
Percebo que já tenho tudo, só falta você
A cor do mar, o céu azul
O vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde com seu corpo nu
A cor do mar, o céu azul
O vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde com seu corpo nu
Tem dias que a gente acorda com medo do escuro
Tem dias que a gente dorme e sente-se inseguro
Então quando a gente acorda e acende a luz pra ver
Percebo que já tenho tudo, só falta você
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
A cor do mar, o céu azul
O vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde com seu corpo nu
Ah, ah, ah
A cor do mar, o céu azul
O vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde com seu corpo nu
Tem dias que a gente acorda com medo do escuro
E depois da escuridão vem o tempo de paz!

Oh! Pluie - Peur du noir

Toi qui as peur de la pluie
Tu n'es même pas de papier
Encore moins fait de sucre
Ou quelque chose qui ressemble à du miel
Essaie de prendre un bain de pluie
Et de connaître l'énergie du ciel
L'énergie de cette eau sacrée
Nous bénit de la tête aux pieds
Oh, pluie
Je te demande de tomber doucement
Ne mouille ce peuple que de joie (Joie)
Pour qu'il ne pleure plus jamais, iô iô iô
Pour qu'il ne pleure plus jamais...
Oh, pluie (Dis)
Je te demande de tomber doucement (Allons-y)
Ne mouille ce peuple que de joie (Joie)
Pour qu'il ne pleure plus jamais, iô iô iô
Pour qu'il ne pleure plus jamais... iô iô iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô
Toi qui as peur de la pluie iá iá
Tu n'es même pas de papier
Encore moins fait de sucre
Ou quelque chose qui ressemble à du miel
Essaie de prendre un bain de pluie
Et de connaître l'énergie du ciel
L'énergie de cette eau sacrée
Nous bénit de la tête aux pieds
Oh, pluie
Je te demande de tomber doucement, iôi
Ne mouille ce peuple que de joie (Joie)
Pour qu'il ne pleure plus jamais, iô iô iô
Pour qu'il ne pleure plus jamais...
Oh, pluie (Je veux entendre)
(Je te demande de tomber doucement)Tout doucement ê
(Ne mouille ce peuple que de joie) Joie
Pour qu'il ne pleure plus jamais, iô iô iô
Pour qu'il ne pleure plus jamais... iô iô iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô, iô iô iô
Il y a des jours où l'on se réveille avec peur du noir
Il y a des jours où l'on dort et l'on se sent en danger
Alors quand on se réveille et qu'on allume la lumière pour voir
Je réalise que j'ai déjà tout, il ne me manque que toi
La couleur de la mer, le ciel bleu
Le vent souffle là-bas vers le sud
Et la couleur du sable se confond avec ton corps nu
La couleur de la mer, le ciel bleu
Le vent souffle là-bas vers le sud
Et la couleur du sable se confond avec ton corps nu
Il y a des jours où l'on se réveille avec peur du noir
Il y a des jours où l'on dort et l'on se sent en danger
Alors quand on se réveille et qu'on allume la lumière pour voir
Je réalise que j'ai déjà tout, il ne me manque que toi
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
La couleur de la mer, le ciel bleu
Le vent souffle là-bas vers le sud
Et la couleur du sable se confond avec ton corps nu
Ah, ah, ah
La couleur de la mer, le ciel bleu
Le vent souffle là-bas vers le sud
Et la couleur du sable se confond avec ton corps nu
Il y a des jours où l'on se réveille avec peur du noir
Et après l'obscurité vient le temps de la paix !