Текст и перевод песни Falamansa - Pra Valer

Pra Valer

Se é pra valer agora,
Se é por valer assim,
Chega logo não demora
Põe você perto de mim.

É difícil acreditar
Nesse tal de amor perfeito.
Sem você não sou a metade,
Sem você já não tem mais jeito.

Eu lutei pra te encontrar
E você chegou enfim,
Vem movida pela saudade.
Põe você perto de mim.

Mas se ainda quer voar
Acho bom voar direito.
Por favor não é caridade
Pois aqui dentro do meu peito
Eu não paro de procurar
Minha busca chega ao fim
Traz a busca da minha vontade
Então põe você perto de mim.

Pra Valer

If it's for real now,
If it's for real like this,
Come on, don't delay
Put you close to me.

It's hard to believe
In this so-called perfect love.
Without you, I'm not half a man,
Without you, there's no more way.

I fought to find you
And you finally arrived,
Come moved by longing.
Put you close to me.

But if you still want to fly
I think it's good to fly straight.
Please, it's not charity
Because here inside my chest
I can't stop searching
My search comes to an end
Bring the search of my will
So put you close to me.