Текст и перевод песни Falamansa - Pra Valer

Pra Valer

Se é pra valer agora,
Se é por valer assim,
Chega logo não demora
Põe você perto de mim.

É difícil acreditar
Nesse tal de amor perfeito.
Sem você não sou a metade,
Sem você já não tem mais jeito.

Eu lutei pra te encontrar
E você chegou enfim,
Vem movida pela saudade.
Põe você perto de mim.

Mas se ainda quer voar
Acho bom voar direito.
Por favor não é caridade
Pois aqui dentro do meu peito
Eu não paro de procurar
Minha busca chega ao fim
Traz a busca da minha vontade
Então põe você perto de mim.

По-настоящему

Если это всерьез,
Если это по-настоящему,
Приходи скорее, не медли,
Будь рядом со мной.

Трудно поверить
В эту так называемую идеальную любовь.
Без тебя я не половина,
Без тебя мне уже не справиться.

Я боролся, чтобы найти тебя,
И ты наконец пришла,
Ведомая тоской.
Будь рядом со мной.

Но если ты всё ещё хочешь летать,
Думаю, лучше летать правильно.
Пожалуйста, это не милостыня,
Ведь здесь, в моей груди,
Я не перестаю искать,
Мои поиски подходят к концу,
Ты — исполнение моего желания,
Так будь же рядом со мной.