Текст и перевод песни Falamansa - Teu Lugar

Teu Lugar

Quando eu chamar, vem
Mesmo que o medo seja forte como pedra
E sopre ventos tão gelados.

Lembra então que o meu desejo é maior,
Bem maior.

Se perguntar, vem
De onde vem tanta vontade de voltar
Vai perceber que nem eu sei.
Mas sei que é forte, é bem maior que esse chão.

Seja bem-vinda a essa casa que entras
é o meu coração.

Se vem de longe, não faz disso aqui teu lugar
Seja bem-vinda a essa casa que entras
é o meu coração.

Ta place

Quand je t'appellerai, viens
Même si la peur est aussi forte que la pierre
Et que le vent souffle froid.

Rappelle-toi que mon désir est plus grand,
Beaucoup plus grand.

Si tu te demandes, viens
D'où vient cette envie de revenir
Tu réaliseras que moi non plus, je ne le sais pas.
Mais je sais que c'est fort, c'est bien plus grand que ce sol.

Sois la bienvenue dans cette maison que tu entres
C'est mon cœur.

Si tu viens de loin, ne fais pas de cet endroit ton chez-toi
Sois la bienvenue dans cette maison que tu entres
C'est mon cœur.