Текст и перевод песни Falamansa - Tudo o Que Você Quiser

Tudo o Que Você Quiser

Se quiser ouvir meu canto
Para todo sempre canto, canto, canto.
Se quiser colher, eu planto, planto, planto, planto, planto, planto.
Se não tiver palavra, invento.
Se não fizer sentido, entendo.
Mesmo sem tempo ou espaço
Eu dou tudo de tudo
O que você quiser eu faço.

Se quiser sorrir, eu danço, danço, danço, danço, danço, danço.
Se disser que é longe, alcanço, canso, canso, canso, canso, canso.
Se quiser que eu queira, eu quero.
Agora, só na terça, espero.
Mesmo sem tempo ou espaço
Eu dou tudo de tudo
O que você quiser eu faço.

Mas se você quiser o sol, eu chamo.
Ou só ver a chuva cair, derramo.
Se você quiser o mar
Se comigo quer nadar, eu amo.
O que você quiser mostrar, eu vejo.
Se você quiser fugir, planejo.
Tudo que você sonhar.
Se você quiser provar meu beijo.

Tout ce que tu veux

Si tu veux écouter mon chant
Je chanterai pour toujours, chanterai, chanterai.
Si tu veux récolter, je planterai, planterai, planterai, planterai, planterai, planterai.
Si tu n'as pas de mots, j'inventerai.
Si ça n'a pas de sens, je comprendrai.
Même sans temps ni espace
Je donnerai tout de moi-même
Tout ce que tu veux, je le ferai.

Si tu veux sourire, je danserai, danserai, danserai, danserai, danserai, danserai.
Si tu dis que c'est loin, j'y arriverai, je me fatiguerai, me fatiguerai, me fatiguerai, me fatiguerai, me fatiguerai.
Si tu veux que je le veuille, je le veux.
Maintenant, seulement mardi, j'attendrai.
Même sans temps ni espace
Je donnerai tout de moi-même
Tout ce que tu veux, je le ferai.

Mais si tu veux le soleil, je l'appellerai.
Ou juste voir la pluie tomber, je la ferai pleuvoir.
Si tu veux la mer
Si tu veux nager avec moi, je l'aime.
Tout ce que tu veux montrer, je le verrai.
Si tu veux t'échapper, je planifierai.
Tout ce que tu rêves.
Si tu veux goûter mon baiser.