Текст и перевод песни Falamansa - Um Novo Dia

Um Novo Dia

Só de te ver
Já valeu o show da vida
Só de acordar e nascer
Vejo o sol, nunca é tarde demais
Só de contemplar o céu
Já curou toda ferida
Pode mudar e crescer, segue em frente
Tudo pronto para um novo dia
Andar, andar, amar, correr
Me sinto perto demais
Voar, sonhar, cair, sofrer
Levantar e andar de novo
Só de lutar e perder
Me sinto forte
Fui até a morte e voltei
E trouxe a vida
Aah-aah-aah
Nada na vida é fácil
Nada assim cai do céu
Nada me traz o mal quando eu me sinto bem
Nada mais alto astral que o amor de alguém
Aah-aah-aah
Nada me traz o mal quando eu me sinto bem
Aah-aah-aah
Nada me traz o mal
Andar, andar, amar, correr
Me sinto perto demais
Voar, sonhar, cair, sofrer
Levantar e andar de novo
Só de lutar e perder
Me sinto forte
Fui até a morte e voltei
E trouxe a vida
Aah-aah-aah
E nada na vida é fácil
E nada assim cai do céu
Nada me traz o mal quando eu me sinto bem
Nada mais alto astral que o amor de alguém
Aah-aah-aah
Nada me traz o mal quando eu me sinto bem
Aah-aah-aah
Nada me traz o mal
Só de te ver
Já valeu o show da vida
Só de acordar e nascer
Vejo o sol, nunca é tarde demais
Só de contemplar o céu
Já curou toda ferida
Pode mudar e crescer, segue em frente
Tudo pronto para um novo dia

Новый день

Один твой взгляд,
И жизнь – уже целый спектакль,
Проснуться и родиться вновь,
Увидеть солнце, никогда не поздно,
Просто взглянуть на небо,
И все раны заживают,
Можно меняться и расти, идти вперед,
Все готово к новому дню.
Идти, идти, любить, бежать,
Я чувствую себя так близко к тебе,
Лететь, мечтать, падать, страдать,
Подняться и идти снова.
Просто бороться и проигрывать,
Я чувствую себя сильным,
Я был на грани смерти и вернулся,
И принес с собой жизнь.
А-а-а,
Ничего в жизни не дается легко,
Ничто не падает с неба,
Ничто не причинит мне зла, когда мне хорошо,
Нет ничего прекраснее, чем чья-то любовь.
А-а-а,
Ничто не причинит мне зла, когда мне хорошо,
А-а-а,
Ничто не причинит мне зла.
Идти, идти, любить, бежать,
Я чувствую себя так близко к тебе,
Лететь, мечтать, падать, страдать,
Подняться и идти снова.
Просто бороться и проигрывать,
Я чувствую себя сильным,
Я был на грани смерти и вернулся,
И принес с собой жизнь.
А-а-а,
И ничего в жизни не дается легко,
И ничто не падает с неба,
Ничто не причинит мне зла, когда мне хорошо,
Нет ничего прекраснее, чем чья-то любовь.
А-а-а,
Ничто не причинит мне зла, когда мне хорошо,
А-а-а,
Ничто не причинит мне зла.
Один твой взгляд,
И жизнь – уже целый спектакль,
Проснуться и родиться вновь,
Увидеть солнце, никогда не поздно,
Просто взглянуть на небо,
И все раны заживают,
Можно меняться и расти, идти вперед,
Все готово к новому дню.