Текст и перевод песни Falamansa - Xote Ecológico

Xote Ecológico

Não posso respirar, não posso mais nadar
A terra está morrendo, não dá mais pra plantar
E se plantar não nasce, se nascer não dá
Até água da boa é difícil de encontrar
Não posso respirar, não posso mais nadar
A terra está morrendo, não dá mais pra plantar
E se plantar não nasce, se nascer não dá
Até água da boa é difícil de encontrar
Cadê a flor que estava aqui?
Poluição comeu
E o peixe que é do mar?
Poluição comeu
O verde onde é que está?
Poluição comeu
Nem o Chico Mendes sobreviveu
Cadê a flor que estava aqui?
Poluição comeu
E o peixe que é do mar?
Poluição comeu
O verde onde é que está?
Poluição comeu
Nem o Chico Mendes sobreviveu
Não posso respirar, não posso mais nadar
A terra está morrendo, não dá mais pra plantar
E se plantar não nasce, se nascer não dá
Até água da boa é difícil de encontrar
Não posso respirar, não posso mais nadar
A terra está morrendo, não dá mais pra plantar
E se plantar não nasce, se nascer não dá
Até água da boa é difícil de encontrar
Cadê a flor que estava aqui?
Poluição comeu
E o peixe que é do mar?
Poluição comeu
O verde onde é que está?
Poluição comeu
Nem o Chico Mendes sobreviveu
Cadê a flor que estava aqui?
Poluição comeu
E o peixe que é do mar?
Poluição comeu
O verde onde é que está?
Poluição comeu
Nem o Chico Mendes sobreviveu
Não posso respirar, não posso mais nadar
A terra está morrendo, não dá mais pra plantar
E se plantar não nasce, se nascer não dá
Até água da boa é difícil de encontrar
Não posso respirar, não posso mais nadar
A terra está morrendo, não dá mais pra plantar
E se plantar não nasce, se nascer não dá

Xote Écologique

Je ne peux pas respirer, je ne peux plus nager
La terre meurt, on ne peut plus planter
Et si on plante, ça ne pousse pas, si ça pousse, ça ne donne rien
Même de l'eau potable, c'est difficile à trouver
Je ne peux pas respirer, je ne peux plus nager
La terre meurt, on ne peut plus planter
Et si on plante, ça ne pousse pas, si ça pousse, ça ne donne rien
Même de l'eau potable, c'est difficile à trouver
Où est la fleur qui était ici ?
La pollution l'a mangée
Et le poisson qui est de la mer ?
La pollution l'a mangé
Où est le vert ?
La pollution l'a mangé
Même Chico Mendes n'a pas survécu
Où est la fleur qui était ici ?
La pollution l'a mangée
Et le poisson qui est de la mer ?
La pollution l'a mangé
Où est le vert ?
La pollution l'a mangé
Même Chico Mendes n'a pas survécu
Je ne peux pas respirer, je ne peux plus nager
La terre meurt, on ne peut plus planter
Et si on plante, ça ne pousse pas, si ça pousse, ça ne donne rien
Même de l'eau potable, c'est difficile à trouver
Je ne peux pas respirer, je ne peux plus nager
La terre meurt, on ne peut plus planter
Et si on plante, ça ne pousse pas, si ça pousse, ça ne donne rien
Même de l'eau potable, c'est difficile à trouver
Où est la fleur qui était ici ?
La pollution l'a mangée
Et le poisson qui est de la mer ?
La pollution l'a mangé
Où est le vert ?
La pollution l'a mangé
Même Chico Mendes n'a pas survécu
Où est la fleur qui était ici ?
La pollution l'a mangée
Et le poisson qui est de la mer ?
La pollution l'a mangé
Où est le vert ?
La pollution l'a mangé
Même Chico Mendes n'a pas survécu
Je ne peux pas respirer, je ne peux plus nager
La terre meurt, on ne peut plus planter
Et si on plante, ça ne pousse pas, si ça pousse, ça ne donne rien
Même de l'eau potable, c'est difficile à trouver
Je ne peux pas respirer, je ne peux plus nager
La terre meurt, on ne peut plus planter
Et si on plante, ça ne pousse pas, si ça pousse, ça ne donne rien