Текст и перевод песни Falamansa - Xote Universitário

Xote Universitário

Eu perdi o vestibular de medicina
A minha mãe ficou zangada
E eu lembro bem
Eu não sei, mas talvez seja muito louco
Aprender a receitar penicilina
Sou nervoso e tenho medo de ver sangue
Minha família quer me ver na cirurgia
Costurando quem vem lá do bang-bang
Que aparece na tv, pois acontece todo dia
Pra ter um anel no dedo, um Dr. no nome
Ser um grande homem, feliz e famoso
Mudar, de repente
Meu comportamento tão escandaloso
Casar com a benção da Virgem Maria
Não me envolver nessa má companhia
Que não se penteia,
Frequenta cadeia e lugar perigoso
Tenho medo da polícia e de bandido
Alergia a político safado
E um irmão que não me sai do pé do ouvido
Dizendo que eu devia estudar pra advogado
Outro diz que se eu fizer engenharia
Mesmo sem ter vocação eu enriqueço
E eu pergunto se este peste gostaria
Que o prédio que eu fizesse lhe caísse na cabeça

Университетский Шоттис

Я провалил вступительные экзамены в медицинский
Моя мама очень рассердилась
И я хорошо помню это
Я не знаю, но, возможно, это слишком безумно,
Учиться выписывать пенициллин
Я нервный и боюсь вида крови
Моя семья хочет видеть меня хирургом
Зашивающим тех, кто попадает под перекрёстный огонь
Что показывают по телевизору, ведь это происходит каждый день
Чтобы иметь кольцо на пальце, приставку "доктор" к имени
Быть великим человеком, счастливым и знаменитым
Изменить, внезапно
Моё скандальное поведение
Жениться с благословения Девы Марии
Не связываться с плохой компанией
Которая не причёсывается,
Часто попадает в тюрьму и опасные места
Я боюсь полиции и бандитов
У меня аллергия на продажных политиков
И брат, который не отстает от меня,
Говоря, что мне следует учиться на адвоката
Другой говорит, что если я стану инженером
Даже без призвания, я разбогатею
А я спрашиваю, понравится ли этому гаду,
Если здание, которое я построю, рухнет ему на голову