Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Certifié classique
Сертифицированная классика
Trop
de
sang
versé,
la
seine
c'est
les
rivières
pourpres,
Слишком
крови
пролито,
Сена
— багровые
реки,
Le
city
stade,
les
tit-pe
le
prennent
pour
Liverpool.
Городской
стадион,
титушки
принимают
за
Ливерпуль.
Le
temps
d'un
ceau-mor
laisse
les
soucis
dans
l'armoir,
На
время
сеанса
морфия
оставь
заботы
в
шкафу,
Déprimant
comme
un
parloir.
Угнетающе,
как
в
тюремной
комнате
свиданий.
Je
sais
aps,
violant
comme
naître
dans
un
seat,
Не
знаю,
жестоко,
как
родиться
в
сиденье,
L'album
est
lourd,
je
rentre
à
Virgin
avec
du
C-4.
Альбом
тяжёлый,
вхожу
в
Virgin
с
С-4.
J'écris
mes
textes
sous
calmant,
Пишу
тексты
под
успокоительным,
Pour
oublier
tous
ces
fils
de
putes
qui
m'téléchargent
illégalement.
Чтоб
забыть
ублюдков,
качающих
меня
нелегально.
Ça
deal
la
white,
fait
des
pactes
avec
le
diable,
Торгуют
белым,
заключают
сделки
с
дьяволом,
Marié
à
la
rue
j'pense
à
la
quitter
pour
Olivia
Wilde.
Женат
на
улице,
думаю
бросить
ради
Оливии
Уайлд.
Les
gens
changent
comme
ta
soeur,
Люди
меняются,
как
твоя
сестра,
Dramatique
comme
voir
ta
daronne
obligé
de
sortir
avec
un
taser.
Драматично,
как
видеть
маму
с
тазером
на
выходе.
L'amitié
se
fait
rare
demande
à
ton
grossiste,
Дружба
редкость,
спроси
у
своего
оптовика,
Le
bois
de
bou
à
l'accent
de
la
Bosnie
Herzégovine.
Булонский
лес
с
акцентом
Боснии-Герцеговины.
Un
salaire
d
'smicard
ça
paye
pas
les
congés,
Минимальная
зарплата
не
оплатит
отпуск,
Pas
d'demi-mesure,
soit
t'es
chaud
soit
t'es
congelé.
Никаких
полумер:
либо
ты
горяч,
либо
заморожен.
L'avenir
à
travers
un
syphon,
Будущее
сквозь
сифон,
Inflammable
comme
quand
ton
réservoir
vient
s'faire
doigter
par
un
chiffon.
Воспламеняемо,
как
бак,
проверяемый
тряпкой.
Vie
de
chien
et
de
corbeau
eh
conó,
Жизнь
собачья
и
воронья,
эй
придурок,
Nos
escaliers
ont
plus
de
sperme
que
le
tournage
d'un
film
porno.
На
лестницах
спермы
больше,
чем
на
съёмках
порно.
Ça
parle
de
respect,
ça
suce
dans
les
toilettes,
Говорят
о
уважении,
сосут
в
туалетах,
Salope
tu
vaut
même
pas
le
tarot
d'une
roue
d'un
touareg.
Шлюха,
ты
не
стоишь
покрышки
колеса
туарега.
Ça
sent
le
C.O.
sort
ton
masque
à
gaz,
Пахнет
угарным
газом,
доставай
противогаз,
Lyrics
macadam,
le
monde
part
en
couille
des
hommes
avec
du
mascara.
Лирика
асфальта,
мир
летит
к
чертям,
мужчины
в
туши.
Blanc,
jaune,
orange,
black,
beurre
Белый,
жёлтый,
оранжевый,
чёрный,
масляный,
Peu
importe
une
bastos
f'ra
pas
d'différence
dans
un
chargeur
Пуля
не
сделает
разницы
в
магазине.
Millimètre
c'est
le
chant
des
neufs,
Миллиметр
— песня
девяти,
violent
comme
quand
ton
ex
devient
la
meilleur
amie
des
keufs.
Жестоко,
как
бывшая,
ставшая
лучшей
подругой
мусоров.
H24
trop
té-ache
c'est
dans
l'eau
de
ces
chims
comme
s'faire
renverser
par
une
clio
deux.
Круглосуточно
слишком
ТГК,
в
воде
химикатов,
как
быть
сбитым
Clio
II.
Cerveau
esquinté,
Мозг
повреждён,
Un
ex
leur-dea
mort
ça
fait
pas
de
pleurs
mais
une
place
de
libre
sur
le
rain-té.
Мёртвый
экс-их-бог
не
вызовет
слёз,
но
место
свободно
на
районе.
Trop
de
virus,
pas
étonnant
qu'on
se
mettent
à
bugger,
Слишком
вирусов,
не
удивительно,
что
глючим,
Certains
taulards
meurent
libre
avec
la
vue
sur
des
barbelés.
Некоторые
зэки
умирают
на
свободе
с
видом
на
колючку.
Ghetto,
les
pâtes
ont
toujours
un
goût
de
beurre,
Гетто,
макароны
всегда
на
вкус
масла,
L'amour
que
je
porte
à
ma
mère
est
placé
dans
un
bunker.
Любовь
к
матери
хранится
в
бункере.
La
vie
est
épatante,
Жизнь
потрясающая,
Tu
gagnes
au
loto,
2 mois
plus
tard
tu
meurs
d'une
hépatite.
Выиграешь
в
лото,
через
два
месяца
умрёшь
от
гепатита.
J'écris
mes
textes
du
nou
camp,
Пишу
тексты
из
нового
лагеря,
Trop
de
cocards,
vise
pas
la
lune
avec
un
boomerang.
Слишком
синяков,
не
целься
в
луну
бумерангом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.