Hold Up - Falcko перевод на русский

Hold Up

Taffer plus, gagner plus blah blah c'est ça
Un brolic, une tasse-pé dans un 4x4 gé-char
Les faux voyous se disent "street"
Avec de l'adhésif, une barre de seuil ça détourne l'argent de ton distrib'
Plus de Jack's que d'Ovomaltine
Les minots cherchent à pirater les terminaux automatiques
Pour du cash prêt à se torturer
Rachète des quatre roues motrices avec des faux chèques de banque portugais
Les tit-pe rêvent de kalash'
Crier "Hold Up", laisser son assos' sur le carrelage
Braquage de faux frères, menottes offertes
Oublie pas la cagoule sous le rideau de fer
Attends pas que ton poto décide
Braque pas une bijouterie avec un casque "Momo design"
L'erreur est grotesque, la fin du film je crois pas qu'ils la connaissent
Ça s'enfuit sur des japonaises

Le mot "racaille" fait peur
Confonds pas assoc' de cassos et association de malfaiteurs
Prends pas ton poto pour ton frère cabrón
Il la prendra pas pour toi si un soir une balle t'effleure!

La vie de rue vato barre-toi de là!
Tu prends du ferme pour les bénéf' d'un bar tabac
Les darons restent bouche-bées
Conflit de génération égal semi-auto contre couteau de boucher
Tu veux de la violence? Madame est servie!
Les caissières jouent leurs vies dans les stations services
Sourie pas quand les viles-ci te pètent
Tu prendras plus, c'est ridicule comme un ch'tar en bicyclette
Les salopes jouent les bimbos
123 Gringo tu te fais rotte-ca avant de compter jusqu'à cinco
Te demandes pas "qui-va-là?"
En moins de deux tu te fais rafaler par deux mecs postés sur un Yamaha
Écoute-moi petit frère
Si tu dois te faire fumer autant te faire fumer un soir d'hiver
Parce que c'est con de mourrir en été
Short hawaïen, décapotable phase II Audi TT...

200 meuj de meusseu 800 meuj de paraffine
Tout le monde rotte-ca, tout le monde au moins ça c'est pas raciste
Au feu rouge dans l'attente, coup de crosse dans la tempe
Sept secondes chronos t'es sur le bitume sans l'Allemande
Les meilleures idées barodent en tess'
Vaporise de l'eau sur de la beuh hollandaise
Histoire de transac, Glock, parking
Qui s'endort seul, se réveille bâillonné lors d'un home-jacking!

Ограбление

Базар про бабло, типа "работай больше" – ну да, конечно
Крутой тип, телочка в джипе с бронестеклами
Фальшивые гопники кричат "мы с улиц"
Скотчем да порогом – и бабло из банкомата твое
Больше Джек Дэниэлс, чем сгущёнки
Пацаны терминалы взламывать норовят
Ради налички готовы на пытки
Покупают внедорожники по фальшивым чекам из Порту
Мелкие мечтают о калашах
Крикнуть "Ограбление!", бросить кореша на плитке
Грабь лже-братанов – наручники в подарок
Не забудь балаклаву под роллетой
Не жди, пока кореш решится
Не грабь ювелирку в шлеме "от Момо"
Ошибка – пиздец, концовку фильма они вряд ли увидят
Смываются на японских тачках

Слово "отморозок" пугает
Не путай сброд с шалавой и банду преступников
Не считай кореша братаном, чувак
Он за тебя не примет пулю, если та прилетит ночью!

Уличная жизнь, чувак – вали отсюда!
Схлопочешь срок за барыши ларька
Родители рты позабыли закрыть
Конфликт поколений – это автомат против тесака
Хочешь жести? Пожалуйста, сука!
Кассиры жизнь ставят на АЗС
Не улыбайся, когда вилы прилетят
Получишь пулю – смешно, как гитара на велике
Шалавы строят из себя кукол
Раз-два-три, гринго – свалишь до пяти
Не спрашивай "кто там?"
За пару секунд тебя покрошат с Ямахи
Слушай, братишка
Уж если помирать – так зимней ночью
Ибо тупо летом сдохнуть
В гавайской рубахе, в кабриолете Ауди ТТ...

200 грамм травы, 800 грамм кокса
Все сваливают, все хоть это – не расизм
На светофоре ждешь – приклад в висок
Семь секунд – ты на асфальте без немецкой тачки
Лучшие идеи рождаются в тюрьме
Брызни воды на голландскую траву
Чтоб вес набить, Глок, парковка
Кто заснет один – проснется с кляпом во время домашнего грабежа!